1
00:04:17,299 --> 00:04:17,993
اشربه يا عزيزي!

2
00:04:19,834 --> 00:04:21,358
مانيكوتي، توقف!

3
00:04:23,738 --> 00:04:25,365
مانيكوتي، لا تركض. قف.

4
00:05:08,883 --> 00:05:09,781
من ذاك؟

5
00:05:12,020 --> 00:05:13,544
لا يجب أن تمشي بمفردك هنا!

6
00:05:13,888 --> 00:05:15,014
يتجول النمر في هذه الغابة.

7
00:05:18,927 --> 00:05:20,758
لم أراك هنا من قبل!

8
00:05:20,929 --> 00:05:22,260
قادم من بعيد..

9
00:05:22,897 --> 00:05:24,524
... للقاء موروجان.

10
00:05:24,699 --> 00:05:27,259
ما هي المشكلة؟
هل دخل النمر هناك أيضاً؟

11
00:05:28,336 --> 00:05:29,268
رجل آكل!

12
00:05:31,373 --> 00:05:32,601
كل ما كان لي...

13
00:05:33,608 --> 00:05:34,768
... أن TlGER(PULl) أخذها بعيدًا.

14
00:05:36,778 --> 00:05:37,938
يجب أن أقابل موروغان.

15
00:05:45,353 --> 00:05:46,945
حسنا، هذا هو حفيدي.

16
00:05:47,622 --> 00:05:48,611
اهديها لعمك يا عزيزي.

17
00:05:50,625 --> 00:05:54,459
لا تتجول هنا.
ادخل داخل الكوخ

18
00:05:55,630 --> 00:05:59,396
منذ عامين، والدا هذا الطفل
تعرضوا للهجوم حتى الموت على يد نمر مخطط.

19
00:05:59,701 --> 00:06:01,430
قبل بزوغ الفجر،

20
00:06:01,503 --> 00:06:04,267
ألقى موروغان له
الرمح وقتل النمر.

21
00:06:04,606 --> 00:06:05,766
لقد سمعت الكثير أيضاً..

22
00:06:06,441 --> 00:06:08,932
...حول بولييور وايلد هنتر بوليموروغان!

23
00:06:09,911 --> 00:06:11,435
إذا كان كل ما سمعته صحيحا،

24
00:06:11,780 --> 00:06:13,839
عندها فقط موروغان يمكنه مساعدتي!

25
00:06:14,749 --> 00:06:17,445
Murugan الحقيقي هو أكثر من ذلك بكثير
مما سمعته!

26
00:06:17,952 --> 00:06:19,283
مثل اللورد كريشنان لكامسان،

27
00:06:19,587 --> 00:06:21,316
اللورد راما، لرافان،

28
00:06:21,389 --> 00:06:25,792
كما تجسد موروغان
لتدمير هؤلاء أكلة البشر!

29
00:06:51,720 --> 00:06:52,516
يأخذ.

30
00:06:57,525 --> 00:06:58,685
عمه...ماذا عن هذا؟

31
00:07:00,995 --> 00:07:02,792
سلاح موروغان - ليس المنجنيق،

32
00:07:02,997 --> 00:07:03,759
..ولكن الرمح!

33
00:07:14,809 --> 00:07:16,572
الأم..انظري ماذا أعطاني عمي.

34
00:07:17,846 --> 00:07:18,813
رمح اللورد موروغان!

35
00:07:19,247 --> 00:07:22,307
تناول عصيدة وخذ بعضًا منها للأب أيضًا.

36
00:07:29,257 --> 00:07:30,019
خذها يا عزيزي.

37
00:07:49,410 --> 00:07:51,037
الأب .. الأب ..

38
00:07:58,052 --> 00:07:58,882
اسرع.

39
00:08:03,291 --> 00:08:04,485
أسقطه

40
00:08:05,226 --> 00:08:06,693
تعال .. هنا .

41
00:08:50,305 --> 00:08:53,297
''يا سحابة شقية في السماء''

42
00:08:53,441 --> 00:08:55,932
''لا تمطر يا عزيزي''

43
00:08:56,311 --> 00:09:01,874
''الأطفال في الكوخ نائمون''

44
00:09:02,283 --> 00:09:04,877
''لغناء التهويدة''

45
00:09:05,253 --> 00:09:07,721
''والدتك لم تعد موجودة''

46
00:09:07,889 --> 00:09:13,885
''في تهويدة الألم بقربك،
أنت تنام ''

47
00:09:14,262 --> 00:09:19,894
''مع تناول الطعام، يتضخم صدري يا عزيزي''

48
00:09:20,268 --> 00:09:22,498
''لأجعلك تنام على صدري''

49
00:09:22,737 --> 00:09:25,763
'''قلبي يبكي يا عزيزي'''

50
00:09:50,431 --> 00:09:55,801
''بأقدام صغيرة، مشيت''

51
00:09:56,037 --> 00:09:58,801
"اليوم امتلأت عيناي بالدموع"

52
00:09:58,940 --> 00:10:01,636
''قلبي ممتلئ يا عزيزي''

53
00:10:02,343 --> 00:10:07,975
''أراك تضحك وتصفق بيديك''

54
00:10:08,349 --> 00:10:13,844
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

55
00:10:14,422 --> 00:10:17,391
''عزيزي، ابتسم''

56
00:10:17,525 --> 00:10:20,016
''الأم في السماء، بعيدة''

57
00:10:20,461 --> 00:10:26,400
''مثل النجم المتلألئ''

58
00:10:26,567 --> 00:10:29,536
''يا سحابة شقية في السماء''

59
00:10:29,604 --> 00:10:32,038
''لا تمطر يا عزيزي''

60
00:10:32,407 --> 00:10:38,039
''الأطفال في الكوخ نائمون''

61
00:10:38,479 --> 00:10:41,414
''لغناء التهويدة''

62
00:10:41,549 --> 00:10:44,040
''والدتك لم تعد موجودة''

63
00:10:44,419 --> 00:10:50,415
''في تهويدة الألم بقربك،
أنت تنام ''

64
00:11:02,437 --> 00:11:05,531
''أيها النسر يحوم في الأعلى''

65
00:11:05,606 --> 00:11:07,836
''مع العين أدناه''

66
00:11:08,042 --> 00:11:14,345
'' لا تدع ظلك يسقط على أطفالي
- إنهم وحدهم''

67
00:11:20,421 --> 00:11:26,053
'' يا إلهة، احمي وانظر
بعد الأطفال الذين بلا أمهات

68
00:11:26,427 --> 00:11:31,490
''عزيزي، ابتسم''

69
00:11:32,400 --> 00:11:36,427
هل لديك يا بني...يا صغيري.

70
00:11:51,719 --> 00:11:52,947
دخول الغابة و
قطع الأشجار بطريقة غير قانونية؟

71
00:11:53,321 --> 00:11:53,787
يا هذا!

72
00:11:54,789 --> 00:11:55,949
موروجا، اهرب..

73
00:11:56,391 --> 00:11:56,948
قف هناك.

74
00:12:01,429 --> 00:12:02,259
أقول توقف!

75
00:12:08,669 --> 00:12:09,727
ها هو!

76
00:12:14,609 --> 00:12:15,303
يأتي!

77
00:13:04,525 --> 00:13:05,753
يتحرك!

78
00:13:58,579 --> 00:14:01,412
موروجان، اهرب.

79
00:14:14,762 --> 00:14:15,524
يجري!

80
00:14:18,032 --> 00:14:20,398
اهرب يا ابني

81
00:14:22,870 --> 00:14:27,034
أطفالي!
اهرب دون الرجوع إلى الوراء.

82
00:14:28,342 --> 00:14:29,866
قلت اهرب.

83
00:15:08,316 --> 00:15:09,248
انهض وتعال!

84
00:15:12,587 --> 00:15:13,417
يجب أن أقتل!

85
00:15:17,725 --> 00:15:19,420
..اقتل هذا النمر!

86
00:15:52,860 --> 00:15:53,792
اربطه بإحكام.

87
00:16:02,236 --> 00:16:04,261
الأطفال، لماذا أنتم هنا؟

88
00:16:04,605 --> 00:16:07,733
موروغان يريد قتل
النمر الذي قتل والده

89
00:16:08,276 --> 00:16:08,901
وقد نصبت فخ!

90
00:16:14,982 --> 00:16:18,281
لن يقوم النمر بصيد الفريسة أبدًا
تأتي بحثا عن فخ!

91
00:16:19,453 --> 00:16:23,446
لذلك، عليك أن تذهب
إلى عرين النمر واقتل!

92
00:16:23,858 --> 00:16:25,485
هذا هو قانون الغابة!

93
00:18:03,991 --> 00:18:05,515
عم!

94
00:18:37,591 --> 00:18:38,580
بسرعة، موروجان!

95
00:20:07,014 --> 00:20:08,811
وعندما كبر،

96
00:20:08,883 --> 00:20:11,647
أصبح بوليموروجان هو
حامي هذا Puliyur!

97
00:20:13,821 --> 00:20:16,881
ولكن... الآن موروجان ليس هنا

98
00:20:17,725 --> 00:20:19,920
القرية كلها تنتظره.

99
00:20:20,361 --> 00:20:22,488
أين ذهب موروجان؟

100
00:20:22,930 --> 00:20:24,363
إنها قصة كبيرة.

101
00:20:25,332 --> 00:20:31,293
قبل أيام قليلة، بعض أصدقاء مانيكوتان
جاء (شقيق موروغان) إلى بوليور.

102
00:20:32,306 --> 00:20:33,603
كم عدد الأميال المتبقية للذهاب؟

103
00:20:34,308 --> 00:20:35,775
فقط 10 - 20 ميلا!

104
00:20:40,714 --> 00:20:42,773
-إنه فيل بري!
- الفيل البري؟

105
00:20:43,017 --> 00:20:45,485
لمسافة 7-8 أميال أخرى فقط،
خطر الفيل هذا سيكون هناك!

106
00:20:45,653 --> 00:20:47,746
وبعد ذلك، سوف تكون خاليًا من الأفيال!

107
00:20:48,889 --> 00:20:50,823
ثم فصاعدا، لا يوجد سوى النمور!

108
00:20:51,492 --> 00:20:52,550
النمر المخطط!

109
00:20:54,094 --> 00:20:58,053
إذا جاء في المقدمة، هناك
لا داعي للخوف على الإطلاق!

110
00:20:58,332 --> 00:20:58,957
لماذا؟

111
00:20:59,033 --> 00:21:01,524
سيقتلنا لا محالة،!
ثم لماذا تخاف؟

112
00:21:02,369 --> 00:21:05,634
اخرس والقيادة.
لا تخيف الجحيم مني!

113
00:21:11,278 --> 00:21:12,575
الجو بارد جداً اليوم.

114
00:21:13,047 --> 00:21:14,446
يأتي. هذه غرفتك.

115
00:21:17,351 --> 00:21:19,478
ماذا تحب أن تتناول على العشاء؟

116
00:21:19,720 --> 00:21:20,709
ما هو المتوفر اخي

117
00:21:20,788 --> 00:21:23,052
صلصة السمك المجفف والعصيدة الساخنة!

118
00:21:24,291 --> 00:21:25,280
أين الحمام؟

119
00:21:25,459 --> 00:21:26,323
هذا.

120
00:21:27,461 --> 00:21:29,429
-هل هناك ثعابين هنا؟
- لا!

121
00:21:29,630 --> 00:21:31,791
فقط تحقق ونشر الورقة
قبل الذهاب إلى السرير.

122
00:21:32,433 --> 00:21:33,832
كان هناك اثنان صغيران
راسل فايبرز أمس!

123
00:21:34,435 --> 00:21:35,424
-أوه لا! هنا؟
-نعم!

124
00:21:41,375 --> 00:21:43,673
يا إلهي! شبح!

125
00:21:46,347 --> 00:21:48,815
يا إلهي! شبح في الحمام!

126
00:21:49,316 --> 00:21:52,649
لا تذهب إلى هناك. رأيت شبحا
بالقرب من المروحة.

127
00:21:53,354 --> 00:21:54,685
قد يكون هذا بونغاي ساشي!

128
00:21:54,922 --> 00:21:56,617
هل هناك "ساشي" وسط الأشباح؟

129
00:21:56,824 --> 00:21:59,349
إنه ليس شبحًا بل توم مختلس النظر

130
00:21:59,526 --> 00:22:01,323
مختلس النظر هو وظيفته الرئيسية.

131
00:22:01,895 --> 00:22:02,520
دعني أرى.

132
00:22:02,863 --> 00:22:04,524
لا تتحدث هراء

133
00:22:07,368 --> 00:22:08,892
كنت أتوقع بعض السيدات!

134
00:22:10,738 --> 00:22:12,535
ألا يوجد سيدات؟

135
00:22:12,606 --> 00:22:14,733
-لا
-لاف! هذا سيء للغاية!

136
00:22:15,009 --> 00:22:16,670
حسنا، لا تكرر هذا.

137
00:22:17,311 --> 00:22:19,802
نسيت أن أعرض بعضنا البعض.

138
00:22:20,280 --> 00:22:22,771
أنا ساشي! بونجاي ساشي!

139
00:22:23,050 --> 00:22:24,347
أنا صياد!

140
00:22:24,652 --> 00:22:27,746
أنا دائمًا كابوس للحيوانات البرية!

141
00:22:28,322 --> 00:22:30,290
تعالوا نجلس نتناقش

142
00:22:32,326 --> 00:22:33,554
لا تخافوا. اجلس.

143
00:22:33,727 --> 00:22:35,285
لا تطلق النار على البشر!

144
00:22:35,929 --> 00:22:37,658
هل تحتاج إلى ترتيب أي زجاجة؟

145
00:22:37,865 --> 00:22:39,526
ليس ضروريا. لدي.

146
00:22:39,600 --> 00:22:40,794
جيد! احصل عليه!

147
00:22:42,970 --> 00:22:45,564
خذ كأسين وبعض الماء

148
00:22:48,375 --> 00:22:51,572
أهل القرية يحترمونني كثيراً..
لا أعرف لماذا!

149
00:22:51,979 --> 00:22:53,606
أوه! زجاجة! أعطني.

150
00:22:53,981 --> 00:22:55,039
لا تبتلع الزجاجة.

151
00:22:55,849 --> 00:22:58,613
هل تعرف السيد بالرامان؟

152
00:22:59,820 --> 00:23:03,415
أرى! لذلك أنت تبحث
للمفرقعات النارية!

153
00:23:05,025 --> 00:23:05,923
انه قريب جدا مني

154
00:23:06,760 --> 00:23:08,990
المفرقعات بالراميتان جيدة حقا!

155
00:23:09,530 --> 00:23:11,760
إذا أشعلت النار في 10،
سوف تنفجر واحدة على الأقل بالتأكيد!

156
00:23:11,965 --> 00:23:13,296
هل سأتمكن من مقابلته؟

157
00:23:13,367 --> 00:23:14,994
لا فائدة من رؤيته اليوم.

158
00:23:15,369 --> 00:23:16,836
في هذا الوقت،
وقال انه سوف يكون مرتفعا مثل طائرة ورقية!

159
00:23:16,904 --> 00:23:17,996
سنلتقي به في الصباح.

160
00:23:19,940 --> 00:23:22,272
هذه هي قرية بولييور العظيمة.

161
00:23:22,376 --> 00:23:25,573
عندما يدخل PULl(Tiger) هنا،
حصلت على اسمها باسم Puliyur!

162
00:23:26,346 --> 00:23:28,974
اذهب وتزوج قريبا.
استمر في التحديق دائمًا!

163
00:23:29,717 --> 00:23:31,309
هل شعرت بالخوف؟! يأتي.

164
00:23:31,385 --> 00:23:32,716
باليتا! 3 الشاي!

165
00:23:33,020 --> 00:23:34,578
قوية بعض الشيء!

166
00:23:35,589 --> 00:23:37,056
من هم؟

167
00:23:37,725 --> 00:23:39,556
أصدقائي من المدينة.

168
00:23:40,994 --> 00:23:44,486
أي مشاكل عائلية بين
أنت وزوجك؟

169
00:23:44,698 --> 00:23:46,996
أنت لم تكن نائما
معًا لمدة 3-4 أيام!

170
00:23:47,067 --> 00:23:47,999
اصمت أيها الوغد!

171
00:23:48,569 --> 00:23:49,536
عديم الثقافة!

172
00:23:49,603 --> 00:23:50,831
هذه القرية لن تصلح أبدا!

173
00:23:51,371 --> 00:23:52,497
يا إلهي، لماذا لا
ضربة البرق على ذلك الرجل؟

174
00:23:54,708 --> 00:23:58,337
السكان بشكل جذري
لن ينزل إلا بسببك

175
00:23:58,879 --> 00:24:01,643
خوفاً عليه،
لا أحد يترك نسائهم ينامون بجانبهم.

176
00:24:01,849 --> 00:24:03,680
بسبب تطفله!

177
00:24:07,688 --> 00:24:10,623
ما الذي يجلب موبان (رئيس القبيلة)
النزول هنا على طول الطريق؟

178
00:24:10,791 --> 00:24:12,588
ما هي المشكلة، موبان؟

179
00:24:12,760 --> 00:24:15,854
-الليلة الماضية، دخل النمر إلى Thookuparai!
- ثم؟

180
00:24:15,929 --> 00:24:17,726
أخذ زوجة تشيرو ثيناما!

181
00:24:18,665 --> 00:24:19,825
يجب أن أرى موروغان.

182
00:24:21,268 --> 00:24:23,862
لماذا تقابل موروجان؟

183
00:24:24,371 --> 00:24:29,934
المسؤولون
هم حشو بسعادة في الداخل!

184
00:24:30,644 --> 00:24:33,636
نحن عاجزون إلا إذا كنا
تلقي الأوامر من الحكومة.

185
00:24:34,014 --> 00:24:35,845
كأنك ستطفئ الجبال
إذا تلقيت أوامر

186
00:24:36,750 --> 00:24:40,345
اتركني من فضلك!
محاولة اصطياد النمر بهذه المخرطة،

187
00:24:40,387 --> 00:24:41,615
لن يؤدي إلا إلى تدمير عائلتي!

188
00:24:42,022 --> 00:24:43,353
لدي ثلاث بنات.

189
00:24:43,524 --> 00:24:45,515
6 أشهر فقط للمعاش التقاعدي!

190
00:24:45,826 --> 00:24:47,760
وكما تعلمون، في هذه الحالة،

191
00:24:47,828 --> 00:24:51,320
يتمتع موروجان بخبرة أكبر
من ضباط الغابات

192
00:24:51,632 --> 00:24:54,692
كل ما على موروغان أن يأتي ليوقع في فخ النمر

193
00:24:55,669 --> 00:24:58,399
يا رب أيابا! من فضلك كن مع موروغان!

194
00:24:59,072 --> 00:25:00,835
ألم تجعل النمر مركبتك؟!

195
00:25:01,341 --> 00:25:02,899
هل هذا نمر؟ أليس كذلك ليوبارد؟

196
00:25:03,544 --> 00:25:04,511
هذا لكم يا رفاق!

197
00:25:04,545 --> 00:25:06,775
ولكن بالنسبة لنا هذا هو النمر! النمر المخطط!

198
00:25:07,381 --> 00:25:10,009
ذهب اللورد أيابان إلى
الغابة لجلب حليب النمرة!

199
00:25:10,417 --> 00:25:12,578
في بولييور,
النمر ليس مركبة اللورد أيابان

200
00:25:12,719 --> 00:25:13,549
لكن موروجان

201
00:25:13,620 --> 00:25:14,348
من هو هذا موروغان؟

202
00:25:14,655 --> 00:25:15,781
صشش! يأتي.

203
00:25:16,857 --> 00:25:17,846
أنت تسأل من هو موروغان!

204
00:25:18,358 --> 00:25:20,019
إنه ظاهرة كبيرة

205
00:25:20,294 --> 00:25:22,023
بالارامان الذي أردت مقابلته،

206
00:25:22,296 --> 00:25:24,025
ابن أخيه هو موروجان.

207
00:25:24,431 --> 00:25:26,524
إذا دخل النمر في الغابة إلى القرية،

208
00:25:26,733 --> 00:25:27,791
هذا من أجل موروغان!

209
00:25:28,468 --> 00:25:29,799
هذا متجر بالراميتان.

210
00:25:29,970 --> 00:25:32,632
هؤلاء الأولاد الأربعة هم أبناؤه.

211
00:25:32,806 --> 00:25:34,467
هناك مرحلة أخرى - مرحلة الطفولة!

212
00:25:35,275 --> 00:25:36,537
أيها الطفل أين والدك؟

213
00:25:38,612 --> 00:25:40,671
يجب أن يكون في بعض متجر توددي!
اذهب وتحقق هناك يا رجل!

214
00:25:41,448 --> 00:25:43,541
دعونا لا نقف هنا بعد الآن!
أبناء محترمين!

215
00:25:43,784 --> 00:25:46,844
حمات بالاراميتان
يدير بهافاني متجر الحلوى هذا.

216
00:25:47,487 --> 00:25:50,684
عندما لم يتمكن بالراميتان من الاستقرار
ديونه الضخمة في متجر تودي،

217
00:25:50,858 --> 00:25:55,591
تلك العجوز بهافاني تزوجت ابنتها
عليه وتعويض تلك الديون عن المهر!

218
00:25:57,297 --> 00:25:58,286
لديها اهتمام كبير بالنسبة لي.

219
00:25:58,498 --> 00:25:59,396
الجدة بهافاني!

220
00:25:59,466 --> 00:26:01,900
آه! إلى الجحيم مع ''الجدة بهافاني''!

221
00:26:02,703 --> 00:26:04,227
هل بالراميتان بالداخل؟

222
00:26:04,438 --> 00:26:05,370
يجب أن يكون في ورشة العمل.

223
00:26:05,439 --> 00:26:07,373
ليس هناك. الأطفال فقط هناك.

224
00:26:09,276 --> 00:26:10,743
-يا إلهي! ليس هناك؟
- لا!

225
00:26:10,944 --> 00:26:12,741
أوه لا! وبعد ذلك، يجب أن يكون في المنزل.

226
00:26:12,980 --> 00:26:15,608
يا إلهة! لا تتخلى عني!

227
00:26:16,350 --> 00:26:18,284
مهلا، أنت شيطان! الوصول إلى المنزل
في اللحظة التي أغيب فيها عن نظرك!

228
00:26:18,485 --> 00:26:19,679
لماذا هربت تلك المرأة؟

229
00:26:19,820 --> 00:26:21,845
واحدا تلو الآخر،
هناك 5 أطفال الآن!

230
00:26:22,289 --> 00:26:24,621
السيدة العجوز تغار من ابنتها
تسليم الكثير من الأطفال!

231
00:26:24,791 --> 00:26:27,885
يا هذا! لا يزال غير راض
من إنجاب الكثير من الأطفال!!

232
00:26:28,262 --> 00:26:30,992
افتح الباب! أرسل هذا الزميل.

233
00:26:31,698 --> 00:26:32,926
لا تجعل المشهد!

234
00:26:33,333 --> 00:26:35,733
اسمحوا لي أن ألقي نظرة خاطفة وأرى
ماذا يحدث في الداخل.

235
00:26:35,936 --> 00:26:37,665
هناك ثقب على
النافذة في الجانب الخلفي

236
00:26:37,738 --> 00:26:38,636
الوغد الدموي!

237
00:26:39,006 --> 00:26:40,997
أرسله!

238
00:26:41,475 --> 00:26:42,772
ما الذي يزعجك يا أمي؟

239
00:26:42,943 --> 00:26:44,001
هذا من أجلك....!!!

240
00:26:44,578 --> 00:26:45,476
اتصل به.

241
00:26:49,616 --> 00:26:53,347
أحضر لي بعض الماء! أنا مرهقة للغاية.

242
00:26:54,354 --> 00:26:56,686
ساق المهد الواحدة مكسورة.

243
00:26:56,857 --> 00:26:59,052
قل للنجار أن يصلحه،
عندما يأتي إلى المتجر.

244
00:26:59,326 --> 00:27:01,351
اجعلها سريعة. في حاجة إليها على وجه السرعة.
اكتمال القمر يقترب!

245
00:27:01,428 --> 00:27:02,520
اصمت أيها الشيطان!

246
00:27:02,896 --> 00:27:05,990
يا إلهي!
أنا مقدر لرفع واحد أكثر!

247
00:27:06,566 --> 00:27:10,297
الله يرزقك! أعتبر بأذرع مفتوحة!

248
00:27:10,370 --> 00:27:11,462
لا تثير غضبي.

249
00:27:11,538 --> 00:27:12,664
كما لو!

250
00:27:14,775 --> 00:27:17,938
أوه!! الكل مجتمع هنا!
الآن لديك أخبار للقيل والقال، أليس كذلك؟

251
00:27:21,248 --> 00:27:22,738
من هم؟ لم أرهم!

252
00:27:23,483 --> 00:27:25,883
لقد جاؤوا لمقابلتك، بالراميتا...
من المدينة!

253
00:27:26,653 --> 00:27:28,644
نحن أصدقاء مانيكوتان.

254
00:27:29,690 --> 00:27:31,351
حقًا؟ من فضلك تعال إلى الداخل.

255
00:27:32,459 --> 00:27:34,757
أنا كانجان (ملسير). آسف، بيني!

256
00:27:34,928 --> 00:27:35,917
أنا شيفا!

257
00:27:36,363 --> 00:27:37,887
لدينا شيء للتحدث معك.

258
00:27:38,365 --> 00:27:39,855
تعال إلى هذه النقطة

259
00:27:40,500 --> 00:27:42,525
على الرغم من مانيكوتان
يدرس في مانجالور

260
00:27:42,602 --> 00:27:44,536
لم أتصل به أبدًا بشأن هذا الشيء!

261
00:27:45,339 --> 00:27:46,738
بالراميتان دقيقة واحدة فقط.
إنه مانيكوتان.

262
00:27:47,841 --> 00:27:49,604
-ابن! - عم!

263
00:27:51,011 --> 00:27:53,536
-أعط هاتفي.
- صديقي دقيقة واحدة من فضلك.

264
00:27:54,581 --> 00:27:56,276
أصدقائك هنا.

265
00:27:56,583 --> 00:27:57,641
لقد أرسلتهم إلى هناك فقط

266
00:27:57,884 --> 00:28:00,546
وهذا السمين الداكن هو زميلي في الكلية.

267
00:28:00,721 --> 00:28:02,211
من؟ هذا وحيد القرن؟

268
00:28:02,589 --> 00:28:04,318
فهل يعترفون بذلك
كائنات في الكلية؟

269
00:28:04,391 --> 00:28:07,326
إنهم بحاجة إلى خدمة.
أنت فقط تستطيع مساعدتهم يا عمي.

270
00:28:07,494 --> 00:28:09,291
تعال إلى هذه النقطة، الطفل!

271
00:28:09,363 --> 00:28:11,854
يوجد مصنع للأيورفيدا للأدوية
تسمى صيدلية جيريجا!

272
00:28:12,332 --> 00:28:15,790
وشيفا واحد يقف بجانبك،
والده دادي جيريجا هو المالك.

273
00:28:16,837 --> 00:28:18,998
اسم غريب! بابا جيريجا !!!

274
00:28:19,272 --> 00:28:22,969
اكتشفوا ذلك بمساعدة أحد العلماء
دواء للوقاية من السرطان!

275
00:28:23,310 --> 00:28:24,538
حقًا؟

276
00:28:24,578 --> 00:28:26,637
لتحضير الدواء،

277
00:28:26,813 --> 00:28:32,376
وإضافته مع الأعشاب الأخرى..
يحتاجون أيضًا إلى بعض أوراق الجانيا!

278
00:28:32,452 --> 00:28:33,544
واو!! غانجا؟!

279
00:28:33,720 --> 00:28:34,709
عمي بهدوء!

280
00:28:35,389 --> 00:28:37,584
إذا نجح هذا الدواء،
سيكون إنجازا عظيما.

281
00:28:37,791 --> 00:28:39,816
سأحصل أيضًا على
عمل جيد في هذا المصنع.

282
00:28:40,360 --> 00:28:42,692
كما وعدني دادي جيريجا.

283
00:28:42,729 --> 00:28:47,564
من أجل آفاق أفضل في مانيكوتان،
هذا Balaraman سوف يتسلق أي غابة!

284
00:28:47,734 --> 00:28:48,860
هل تعلم لماذا؟

285
00:28:48,902 --> 00:28:50,961
سعادة مانيكوتان
هي سعادة موروغان!

286
00:28:51,571 --> 00:28:54,734
سعادة موروغان هي
سعادة بالارامان هذه!

287
00:28:55,842 --> 00:28:59,505
يقول موبان دائمًا، في هذه الغابة العميقة
هناك نباتات طبية لجميع الأمراض.

288
00:28:59,780 --> 00:29:03,272
ولكن ينبغي للمرء أن يقدرك
لصنع أدوية السرطان من غانجا!

289
00:29:04,618 --> 00:29:07,348
انها زلقة جدا! احرص!

290
00:29:07,387 --> 00:29:08,513
تعال .. تعال ..

291
00:29:09,656 --> 00:29:11,851
لقد مر ما يقرب من ساعتين منذ ذلك الحين
بدأنا بتسلق الغابة.

292
00:29:12,392 --> 00:29:13,723
هل وصلنا إلى القريب؟

293
00:29:13,894 --> 00:29:16,454
لا يا عزيزي. لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه!

294
00:29:18,899 --> 00:29:21,959
الأكل والشرب وحده لا يكفي
بحاجة إلى العمل كذلك.

295
00:29:31,912 --> 00:29:34,676
هذا..إذا قلت شيئا، هل ستخاف؟

296
00:29:34,948 --> 00:29:36,609
يخاف؟ أنا؟!

297
00:29:37,784 --> 00:29:40,776
حتى أجدادي لا يفعلون ذلك
تعرف كلمة اسمها الخوف !!

298
00:29:40,921 --> 00:29:41,945
ما المشكلة؟

299
00:29:41,988 --> 00:29:43,853
ثعبان واحد!

300
00:29:43,924 --> 00:29:44,948
ها ها، ثعبان؟

301
00:29:45,625 --> 00:29:46,887
أين؟

302
00:29:47,994 --> 00:29:50,690
لا تتحرك! إنها الكوبرا السوداء!

303
00:29:51,665 --> 00:29:52,632
إذا قمت بتحريكه فسوف يعض

304
00:29:53,300 --> 00:29:54,790
حتى لو كنت أفكر، لا أستطيع التحرك، يا أخي.

305
00:29:58,939 --> 00:30:00,429
قتل هذا المخلوق!

306
00:30:00,474 --> 00:30:04,467
لماذا؟ ما الخطأ الذي ارتكبه هذا المسكين!

307
00:30:05,812 --> 00:30:10,044
الغابة تنتمي إلى هذه الزواحف،
الطيور والحيوانات.

308
00:30:10,317 --> 00:30:12,649
والدخول في عالمهم،
نحن الذين نخطئ!

309
00:30:12,953 --> 00:30:14,818
ليت يقول نعم!

310
00:30:14,988 --> 00:30:18,685
اذهب عزيزي! أبلغ تحياتي للجميع في المنزل!

311
00:30:19,025 --> 00:30:20,686
يجب أن يكون المخلوق المسكين خائفًا!

312
00:30:20,861 --> 00:30:22,055
أي نوع من الرجل هو!

313
00:30:22,896 --> 00:30:24,989
امسك هذا للحصول على الدعم والمشي.

314
00:30:29,536 --> 00:30:34,439
ما الأخبار يا صديقي؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

315
00:30:34,708 --> 00:30:38,610
هؤلاء هم أولادي!
اطلب من رماية أن تعطي بعض الأشياء!

316
00:30:39,546 --> 00:30:42,310
آسف يا صديقي!
رامايا لا تتعامل أبدًا مع الغرباء!

317
00:30:42,782 --> 00:30:44,807
ألم أخبرك بذلك
وهم معروفون لي؟!

318
00:30:44,985 --> 00:30:46,452
دعني أتحدث مع رماية!

319
00:30:46,753 --> 00:30:48,311
Balaraman مفيد لي دائمًا

320
00:30:48,388 --> 00:30:48,945
تعالوا، دعونا نحاول.

321
00:30:57,764 --> 00:30:59,994
عادة لن يكون لدي
أي تعاملات مع الهند.

322
00:31:00,600 --> 00:31:01,498
انها محفوفة بالمخاطر!

323
00:31:01,535 --> 00:31:03,264
سوف ترسل إلى سنغافورة
من خلال الحاويات!

324
00:31:03,537 --> 00:31:04,731
ثم إلى أوروبا!

325
00:31:05,005 --> 00:31:07,769
فقط لأن شمبان قال ذلك، قبلت.

326
00:31:08,408 --> 00:31:10,433
ولكن لمرة واحدة فقط!

327
00:31:10,877 --> 00:31:11,809
تمام.

328
00:31:12,012 --> 00:31:14,378
أريد أسبوعين.

329
00:31:14,681 --> 00:31:15,545
2 أسابيع؟

330
00:31:15,715 --> 00:31:16,909
النباتات في مرحلة الحصاد

331
00:31:17,384 --> 00:31:18,715
تحتاج إلى قطع وتجفيف
وتحميلها في الكيس.

332
00:31:19,319 --> 00:31:21,014
سوف نقوم بتسليمها إلى بوليور!

333
00:31:21,888 --> 00:31:23,378
ثم، انها المخاطر الخاصة بك.

334
00:31:24,558 --> 00:31:27,959
تعال بسرعة! بحاجة إلى الخروج
من هذه الغابة قبل الغسق.

335
00:31:28,295 --> 00:31:29,956
هل نحن بحاجة إلى المشي
العودة المسافة بأكملها؟

336
00:31:39,706 --> 00:31:41,435
ماذا حدث؟ ما هي المشكلة؟

337
00:31:41,708 --> 00:31:42,936
أوه لقد غمرت المياه هنا

338
00:31:43,543 --> 00:31:45,340
لا يوجد خيار آخر
من تسلق Thookupara!

339
00:31:45,779 --> 00:31:46,871
تسلق الصخور.

340
00:31:48,715 --> 00:31:50,012
هل ستمشي بسرعة!

341
00:31:51,618 --> 00:31:52,880
يبدو أنك في بعض التوتر؟

342
00:31:53,053 --> 00:31:55,078
كان النمر يتجول في Thookupara
للأسبوعين الماضيين.

343
00:31:55,622 --> 00:31:56,953
وقد أخذت 5 أشخاص حتى الآن.

344
00:31:58,625 --> 00:32:01,822
عند معرفة دخول النمر،
هل يستطيع أحد أن ينام بسلام؟

345
00:32:01,895 --> 00:32:05,797
إذا دخل النمر القرية، إذن
فقط موروجان يمكنه مساعدة شعب بوليور هذا.

346
00:32:05,966 --> 00:32:07,957
كيف يتعرف موروجان على النمر
الذي يدخل القرية؟

347
00:32:08,568 --> 00:32:10,297
لن يكون هناك غيرها
النمور أيضا في الغابة؟

348
00:32:10,570 --> 00:32:12,800
هذا لأنه ليس لديك الكثير
المعرفة عن الغابة!

349
00:32:12,906 --> 00:32:16,342
كل نمر مخطط له أراضيه الخاصة.

350
00:32:16,576 --> 00:32:18,908
لن يدخل النمر
إلى منطقة نمر أخرى،

351
00:32:19,279 --> 00:32:20,610
إلا في فترة التزاوج!

352
00:32:20,981 --> 00:32:22,812
هيا.. اصعد!

353
00:32:23,850 --> 00:32:24,976
عقد لي أيضا

354
00:32:26,720 --> 00:32:29,484
هل نحن في رحلة عبر غابة منطقة النمور؟

355
00:32:29,623 --> 00:32:31,352
ليس هناك طريقة أخرى لعبور الدفق!

356
00:32:31,424 --> 00:32:33,051
قبل حلول الظلام،
سيتعين علينا عبور الغابة.

357
00:32:33,426 --> 00:32:34,825
تعال بسرعة.

358
00:32:37,430 --> 00:32:38,829
يأتي.

359
00:33:14,034 --> 00:33:15,399
أركض... أركض..

360
00:33:18,305 --> 00:33:19,431
شيفا... توقف.

361
00:33:33,887 --> 00:33:39,291
لا داعي للخوف بعد الآن يا أطفال!
تبدأ عملية البحث!

362
00:38:04,891 --> 00:38:07,826
ماذا حدث؟ وجهك يبدو شاحباً!

363
00:38:08,661 --> 00:38:10,492
إنها مقولة شائعة في بولييور..

364
00:38:10,563 --> 00:38:12,463
..حول الاستحمام موروجان
بعد مطاردة النمر!

365
00:38:12,865 --> 00:38:14,332
كنت أشاهد ذلك!

366
00:38:17,537 --> 00:38:18,435
ماذا تقول؟

367
00:38:18,504 --> 00:38:20,665
أنا لست أحمق كما تعلم!

368
00:38:20,840 --> 00:38:21,898
أعلم أنك قتلت النمر!

369
00:38:21,975 --> 00:38:23,499
نمر؟ أي نمر؟!

370
00:38:23,676 --> 00:38:25,906
يتصرف وكأنه لا يعرف شيئا!

371
00:38:26,279 --> 00:38:28,975
لا أعرف ما هي كل العواقب
سوف يقودنا إلى!

372
00:38:29,649 --> 00:38:31,014
لماذا تقفز إلى مثل هذا الاستنتاج؟

373
00:38:31,351 --> 00:38:33,979
لا...لا تقنعني!
أين كنت في اليومين الماضيين؟

374
00:38:34,454 --> 00:38:35,978
كنت في الغابة!
ألم أخبرك وأذهب؟

375
00:38:36,356 --> 00:38:36,981
أب!

376
00:38:37,390 --> 00:38:40,553
-تشاكي يا عزيزي!
- أب!

377
00:38:40,627 --> 00:38:46,031
إذا تدخل مسؤولو الغابة هنا
قائلين إنهم استعادوا جثة النمر

378
00:38:46,332 --> 00:38:47,890
ثم سترى ألواني الحقيقية!

379
00:38:48,401 --> 00:38:50,392
وكأنني لم أرى ألوانك الحقيقية،
لم ل؟

380
00:38:51,738 --> 00:38:54,571
لا يهم إذا رأيت مرة أخرى!

381
00:38:54,741 --> 00:38:55,969
ألا ينبغي لـ Chakki عزيزي أيضًا أن يحتاج إلى شركة؟

382
00:38:56,042 --> 00:38:57,737
تضيع، أيها الجرذ موروجا!

383
00:38:58,044 --> 00:39:00,569
الأم تدعوك الفئران موروجا!

384
00:39:00,747 --> 00:39:01,509
دعها تتصل!

385
00:39:01,681 --> 00:39:04,980
والدتك تعرف جيدًا ما إذا كانت أمك
الأب فأر أم نمر، أليس كذلك؟

386
00:39:05,351 --> 00:39:06,511
اصمت واذهب! قبل الطفل..!

387
00:39:06,586 --> 00:39:09,419
أعرف أن والدي هو
سحب (TlGER) موروغان!

388
00:39:18,698 --> 00:39:19,460
يذهب!

389
00:39:20,233 --> 00:39:21,325
من فضلك تعال!

390
00:39:21,401 --> 00:39:22,891
تشاكي، هذا موثوماني!

391
00:39:25,638 --> 00:39:27,230
ما الذي أتى بكم جميعًا إلى هنا يا موبا؟

392
00:39:27,407 --> 00:39:29,841
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
ينام الناس بسلام في Thookupara!

393
00:39:29,909 --> 00:39:32,241
النمر قتل 4 أرواح حتى الآن.

394
00:39:32,578 --> 00:39:34,910
يجب أن تأتي لحمايتنا!

395
00:39:35,481 --> 00:39:36,573
ليس لدينا أحد آخر!

396
00:39:36,649 --> 00:39:37,581
لا تقلق يا موبان!

397
00:39:38,584 --> 00:39:41,246
سوف النمر في Thookupara
لا تقتل أحدا في الآخرة!

398
00:39:42,722 --> 00:39:43,416
كلمة موروغان!

399
00:39:43,690 --> 00:39:45,248
خوفاً على الحياة!

400
00:39:45,324 --> 00:39:47,918
القرويون يدعون بكل إخلاص موروجا فقط

401
00:39:48,361 --> 00:39:49,419
وجود إيمان قوي بك!

402
00:39:49,929 --> 00:39:52,762
أنت هدية من الله!

403
00:39:53,433 --> 00:39:55,765
هيا موبان! اذهب أنت.

404
00:39:55,935 --> 00:39:59,427
عندما يكون موروغان هنا، لا يوجد نمر
سوف يدخل هنا ويؤذي أي واحد منكم!

405
00:39:59,872 --> 00:40:00,770
يذهب!

406
00:40:03,976 --> 00:40:05,807
سآتي لاحقاً، تشاكي!

407
00:40:09,048 --> 00:40:10,982
هل كنت في المحجوزة
الغابة لليومين الماضيين؟

408
00:40:11,384 --> 00:40:13,682
نعم! للرحلة!

409
00:40:13,753 --> 00:40:16,449
أنا وطفلي لا أحد بالنسبة لك!
تعال الى هنا.

410
00:40:16,823 --> 00:40:19,451
لهذا السبب أنت تخاطر
حياتك نسياننا!

411
00:40:19,525 --> 00:40:21,322
تخدمني عصيدة!

412
00:40:21,594 --> 00:40:23,824
Wild Hunter Murugan هو إله القرويين!

413
00:40:24,063 --> 00:40:26,327
وهدية موروجان
هي القضية وغيرها من المشاكل

414
00:40:26,499 --> 00:40:28,433
افعل كما يحلو لك!

415
00:40:32,505 --> 00:40:35,338
شيفا، انظر هناك!
مركبة تسجيل Kasargod!

416
00:40:36,342 --> 00:40:39,334
كوالالمبور 14 آر! يا إلهي! سيارة شيندوابان!

417
00:40:39,512 --> 00:40:39,944
تعال يا صاح!

418
00:40:40,012 --> 00:40:41,001
سيارة APPAN (الأب) الخاصة بك؟

419
00:40:41,080 --> 00:40:42,672
ليست سيارة APPAN الخاصة بي ولكن سيارة Shindu Appan!
تعال الى هنا!

420
00:40:45,551 --> 00:40:47,382
زوجة شيندوابان! دعها لا ترانا.

421
00:40:47,754 --> 00:40:49,415
ولكن يمكننا رؤيتها، أليس كذلك؟

422
00:40:49,489 --> 00:40:51,389
إنها تنتمي إلى مسقط رأسنا.

423
00:40:51,557 --> 00:40:54,048
جولي ابنة رئيس باباتشان الوحيدة!

424
00:40:54,427 --> 00:40:55,724
تزوجت من شخص في مدينتنا.

425
00:40:55,795 --> 00:40:57,057
-جارتي القريبة!
- هل هو؟

426
00:40:57,497 --> 00:40:58,395
ثم كن حذرا!

427
00:40:58,731 --> 00:41:01,598
فقط من أجل النظر إليها مرة واحدة بالصدفة،

428
00:41:01,667 --> 00:41:04,329
ضربني والدها الدموي حتى اللب!

429
00:41:04,504 --> 00:41:05,732
فقط من أجل البحث؟

430
00:41:05,805 --> 00:41:06,999
همم.. للنظر في حمامها!

431
00:41:08,875 --> 00:41:10,308
ها هي تأتي! يخفي!

432
00:41:10,376 --> 00:41:11,001
لا أعرف العد.

433
00:41:12,912 --> 00:41:13,936
ذهب!

434
00:41:16,516 --> 00:41:17,847
أيها السائق، أوقف السيارة!

435
00:41:18,618 --> 00:41:20,518
ألا تسمع؟

436
00:41:24,824 --> 00:41:25,722
يأخذ!

437
00:41:34,867 --> 00:41:36,630
هنا! عمتي جلبت لك هذه الحلويات!

438
00:41:37,303 --> 00:41:40,898
كلما نأتي إلى العقارات،
سيدتي تعطي الحلوى لذلك الطفل.

439
00:41:40,973 --> 00:41:41,905
من هو ذلك الطفل؟

440
00:41:42,875 --> 00:41:44,502
بعض الأطفال!

441
00:41:44,544 --> 00:41:46,409
أليست سيدتي زوجتك؟

442
00:41:46,579 --> 00:41:48,570
كونك زوجها، لماذا لا تسألها؟

443
00:41:48,748 --> 00:41:51,410
كونه زوجها حتى الآن
ولا أنا سألتها أي شيء

444
00:41:51,584 --> 00:41:52,915
ولم تعطني أي شيء!

445
00:41:53,085 --> 00:41:53,915
أين والدك يا ​​عزيزي؟

446
00:41:54,086 --> 00:41:57,419
-Gone أسفل الوادي لالتقاط عمه! - أوه!

447
00:41:57,924 --> 00:42:00,518
أبلغ تحياتي إلى والدي!

448
00:42:00,593 --> 00:42:01,685
من هو هذا، تشاكي؟

449
00:42:17,543 --> 00:42:18,737
-أخ!
- مانيكوتا!

450
00:42:19,779 --> 00:42:20,677
كيف كان امتحانك؟

451
00:42:20,746 --> 00:42:22,407
هل تعتقد أنني سوف أفشل؟

452
00:42:22,481 --> 00:42:23,914
هل سأدعك تفشل؟

453
00:42:24,283 --> 00:42:25,511
يأتي! يجب أن تكون جائعا!

454
00:42:25,751 --> 00:42:27,742
لا! في اللحظة التي جئت فيها،
باروتا محشوة وكاري البيض!

455
00:42:27,920 --> 00:42:28,852
-كم بيضة كان لديك؟ - 2!

456
00:42:29,322 --> 00:42:31,290
لماذا 2 فقط؟
ألا تستطيع أن تأخذ حوالي 5 - 6 بيضات؟

457
00:42:31,524 --> 00:42:32,923
تعال .. ادخل!

458
00:42:34,894 --> 00:42:38,295
هل مازلت لم توقف هذه الخدمة؟

459
00:42:38,598 --> 00:42:42,534
موروجان مايل فاهانام (مركبة)
هي ملكية عامة لبولييور، أليس كذلك؟

460
00:42:42,602 --> 00:42:43,933
إذا دخل النمر إلى القرية - موروجان

461
00:42:44,303 --> 00:42:45,770
ولخدمة القرية أيضًا موروجان!

462
00:42:45,938 --> 00:42:49,465
وسط هذا، هل تجد بعض الوقت
لشؤونك الشخصية؟

463
00:42:49,542 --> 00:42:51,567
ماتت أمك وهي تلدك

464
00:42:52,011 --> 00:42:53,979
وتوفي الأب أيضا
تطلب مني الاعتناء بك!

465
00:42:54,547 --> 00:42:56,913
عندما وقفت الذين تقطعت بهم السبل
بين الشاطئ والبحر،

466
00:42:56,983 --> 00:42:58,473
هل تعلم من أعطاني الآمال؟

467
00:42:58,718 --> 00:42:59,742
قريتنا فقط!

468
00:42:59,819 --> 00:43:01,343
وعندما تدعو الحاجة إليهم،

469
00:43:01,520 --> 00:43:03,579
لا ينبغي لنا بسهولة
يتقدم لمساعدتهم؟

470
00:43:05,925 --> 00:43:11,591
أصدقائك يقيمون
في بيت الضيافة هنا.

471
00:43:11,931 --> 00:43:13,922
لا يبدو أنهم جيدون!

472
00:43:14,000 --> 00:43:15,433
إنهم جيدون حقًا يا أخي!

473
00:43:15,768 --> 00:43:16,928
أولاد أبي جيريجا!

474
00:43:17,303 --> 00:43:19,533
دادي جيريجا هو شخصية كبيرة في مانجالور!

475
00:43:19,605 --> 00:43:21,766
تحضير أدوية لعلاج السرطان.

476
00:43:21,941 --> 00:43:23,932
إذا نجحت هذه التجربة
وسوف تزدهر أيضا.

477
00:43:24,010 --> 00:43:25,534
سأحصل على وظيفة كبيرة!

478
00:43:25,611 --> 00:43:26,703
-هل الأمر كذلك؟
- نعم!

479
00:43:26,779 --> 00:43:29,771
إذا كان الأمر يتعلق بآفاقك،
إذن لماذا أهتم!

480
00:43:29,949 --> 00:43:31,473
ثم تعال. سنلتقي بهم ونذهب.

481
00:43:35,354 --> 00:43:37,481
أي الوغد يومض الضوء على وجهي؟

482
00:43:39,659 --> 00:43:41,991
ابن أخي موروجان!

483
00:43:44,997 --> 00:43:46,988
أوه! نمر!

484
00:43:52,872 --> 00:43:54,362
يا إلهي!

485
00:43:54,840 --> 00:43:57,832
أنت تظهر فقط مثل النمر بالنسبة لي!

486
00:43:57,910 --> 00:43:59,502
إنه حقًا (نمر) يا جاموس!

487
00:43:59,645 --> 00:44:01,943
هذا شيفا! صاحب صيدلية جيريجا!

488
00:44:02,315 --> 00:44:03,612
من فضلك اجلس هنا.

489
00:44:03,683 --> 00:44:04,615
لا يهم! سأجلس هنا

490
00:44:05,451 --> 00:44:05,780
مرحبًا!

491
00:44:05,952 --> 00:44:08,648
-متى أتيت يا مانيكوتان؟
- الآن!

492
00:44:09,622 --> 00:44:10,452
عم!

493
00:44:10,723 --> 00:44:12,657
قبلات العم!

494
00:44:14,694 --> 00:44:15,991
يقدم الفودكا لموروغان!

495
00:44:16,896 --> 00:44:18,363
الخمور الأجنبية، أليس كذلك؟

496
00:44:18,664 --> 00:44:20,825
لبرودة هذه الغابة،
البلد arrac سيكون أفضل.

497
00:44:21,367 --> 00:44:23,358
لدي معي. سأذهب وأحصل عليه.

498
00:44:26,372 --> 00:44:29,000
عندما يتحدث،
يبدو أنه ناعم جدًا، أليس كذلك يا شيفا؟

499
00:44:29,275 --> 00:44:31,004
موروغان لديه طبيعة طفولية!

500
00:44:31,844 --> 00:44:34,369
يمكن أن يجلس على رأسه ويزحف إذا أحب!

501
00:44:35,381 --> 00:44:36,507
ولكن إذا كنت تقاوم ...

502
00:44:36,682 --> 00:44:37,512
ثم؟

503
00:44:38,517 --> 00:44:41,509
سوف تتحول إلى
ناراسلمها... ناراسلمهام (الرجل ليون)!

504
00:44:44,423 --> 00:44:48,860
ها هو!
لن يذوق هذا إلا القذارة! أنت تشرب!

505
00:44:49,695 --> 00:44:50,684
تريد ربط؟

506
00:44:51,397 --> 00:44:53,024
- فقط نصف لتر يا صديقي! - لا!

507
00:44:54,867 --> 00:44:55,561
ما هذا؟

508
00:44:57,503 --> 00:44:58,060
ماذا؟

509
00:44:58,437 --> 00:45:00,337
سئل عما إذا كان يريد ربط!

510
00:45:00,406 --> 00:45:01,998
-س أقتلك.
- سأقتلك أيضًا أيها الخنازير!

511
00:45:02,274 --> 00:45:03,502
- أليس هو طفل؟
- نعم طفل صغير!

512
00:45:03,576 --> 00:45:05,009
بلدي مانيكوتان ولا
يشرب ولا يسحب سيجارة!

513
00:45:05,378 --> 00:45:06,504
ولا حتى تسحب عربة يدوية!

514
00:45:06,846 --> 00:45:08,370
-فهمتها؟ - كيف سيكون؟

515
00:45:08,447 --> 00:45:09,675
-حصلت عليه أم لا؟
- همم!

516
00:45:10,883 --> 00:45:12,009
خذ السيارة وانطلق!

517
00:45:12,385 --> 00:45:14,512
في الطريق،
تفريغ تلك الأشياء في التقاطع.

518
00:45:14,854 --> 00:45:17,687
إذا أمكن، اذهب إلى منزلي
وطارد تلك الشمطاء العجوز.

519
00:45:17,990 --> 00:45:20,015
إذا سألك ماينا،

520
00:45:20,393 --> 00:45:23,851
أخبرها أنني لم أحتفل
هنا ولا لمست المشروبات!

521
00:45:24,397 --> 00:45:26,388
موروجان مايل فاهانام (مركبة)

522
00:45:26,465 --> 00:45:29,866
بصرف النظر عن موروجان، إذا كان أي شخص آخر
وقد لمسته في هذا العالم،

523
00:45:30,036 --> 00:45:31,526
وبعد ذلك، سيكون مانيكوتان فقط!

524
00:45:31,604 --> 00:45:34,471
منذ أن كان صبياً،
السماح له بتوجيه السيارة!

525
00:45:34,540 --> 00:45:36,565
مانيكوتان ومايلفاهانام
- كلاهما أطفالي!

526
00:45:36,742 --> 00:45:37,572
أحبهم كثيرا!

527
00:45:37,743 --> 00:45:40,576
هل جئت لتعرف
بخصوص عرض عمل مانيكوتان؟

528
00:45:40,746 --> 00:45:41,713
نعم قال لي!

529
00:45:41,914 --> 00:45:44,280
ليس في أعنف أحلامي اعتقدت أن هناك
احتمال ..

530
00:45:44,350 --> 00:45:46,750
..تحضير مثل هذا الدواء من غانجا!

531
00:45:47,753 --> 00:45:49,277
إذا تم إطلاق هذا المنتج في السوق،

532
00:45:49,455 --> 00:45:50,683
يعود الفضل بالكامل إلى مانيكوتان فقط!

533
00:45:50,923 --> 00:45:54,450
كما سيكون التسويق
مدير صيدلية جيريجا!

534
00:45:58,297 --> 00:45:59,286
شكراً جزيلاً.

535
00:45:59,765 --> 00:46:01,392
أنا أعيش فقط من أجله.

536
00:46:01,567 --> 00:46:03,626
أنت تطلب .. وأنا أيضًا على استعداد لذلك
أضحي بحياتي من أجله

537
00:46:03,869 --> 00:46:06,531
لا أحتاج إلى أي شيء. فقط قف بجانبنا.

538
00:46:08,240 --> 00:46:08,638
منتهي!

539
00:46:08,707 --> 00:46:11,403
لحم الغزلان جاهز!

540
00:46:11,710 --> 00:46:12,540
ايه!

541
00:46:13,245 --> 00:46:13,711
ماذا؟

542
00:46:14,013 --> 00:46:14,877
لحم الغزلان!

543
00:46:15,414 --> 00:46:16,438
عزيزي؟

544
00:46:16,582 --> 00:46:17,571
دير كوتي (شاب)!

545
00:46:17,917 --> 00:46:18,679
ما كوتي!

546
00:46:18,751 --> 00:46:19,740
باسو (عجل) كوتي!

547
00:46:20,453 --> 00:46:21,010
العجل!

548
00:46:21,287 --> 00:46:22,584
عجل من بيت مسلم!

549
00:46:22,755 --> 00:46:24,450
كل من الغزلان وكوتي (العجل) موجودان!

550
00:46:24,623 --> 00:46:27,456
قلها كلحوم الغزلان! ألسنا أصدقاء؟

551
00:46:27,927 --> 00:46:30,760
يضاف الفلفل الأخضر!
لقمع رائحة اللحم البقري!

552
00:46:31,764 --> 00:46:33,925
لقد كذبت للتو إنه لحم غزال

553
00:46:34,500 --> 00:46:36,468
خذ ذلك بعيدا..

554
00:46:37,436 --> 00:46:40,462
أدر المفتاح مثل هذا
وستبدأ الدمية بالرقص!

555
00:46:41,707 --> 00:46:43,470
لماذا أنتِ صامتة يا أختي؟.

556
00:46:44,477 --> 00:46:45,466
لا شئ!

557
00:46:45,778 --> 00:46:49,942
يا أختي! أخي لم يذهب إلى
بيت الضيافة، ولا المشروبات التي لمست!

558
00:46:50,316 --> 00:46:51,408
أقسم!

559
00:46:51,484 --> 00:46:53,952
هل الأمر كذلك؟ دعه يعود إلى المنزل!
لدي شيء لأطلبه منه

560
00:46:54,320 --> 00:46:56,788
كيف سوف ل؟ سوف يكون على أربع!

561
00:46:58,757 --> 00:47:03,285
-هل الأرض تدور؟
- نعم!

562
00:47:03,462 --> 00:47:08,456
- إذن ما قاله عمك صحيح؟
- نعم!

563
00:47:12,238 --> 00:47:14,297
إلى أين أنت قادم يا موروجا؟

564
00:47:14,607 --> 00:47:15,938
انا ذاهب الى منزلي.

565
00:47:16,008 --> 00:47:17,305
هل هذا منزلك؟

566
00:47:17,476 --> 00:47:17,942
بوضوح.

567
00:47:18,010 --> 00:47:19,307
أليس منزلك هناك؟

568
00:47:19,378 --> 00:47:20,709
هذا هو منزلك.

569
00:47:20,946 --> 00:47:24,473
هل ستتمكن من توصيلي إلى منزلي؟

570
00:47:25,251 --> 00:47:28,618
- تعال..
- اليوم هو يوم اكتمال القمر

571
00:47:32,258 --> 00:47:33,953
انا ذاهب لموسيقى الروك اليوم.

572
00:47:34,026 --> 00:47:35,323
ماذا عن تلك الشمطاء العجوز؟

573
00:47:35,494 --> 00:47:37,621
لماذا التذكير بها؟

574
00:47:37,796 --> 00:47:39,559
لقد فقدت مزاجي

575
00:47:39,732 --> 00:47:41,359
بحلول ذلك الوقت سوف يشرق!

576
00:47:41,834 --> 00:47:42,664
مهلا، الشمطاء القديمة!

577
00:47:43,269 --> 00:47:46,534
يا عجوز...
لا حركات! أعتقد أن العجوز قد مات!

578
00:47:47,273 --> 00:47:47,830
اغرب عن وجهي!

579
00:47:49,008 --> 00:47:50,373
إنها عمتك التي ماتت!

580
00:47:51,644 --> 00:47:53,669
النوم لهذه الليلة!

581
00:47:54,013 --> 00:47:56,379
سيأتي في منتصف الليل!

582
00:47:56,549 --> 00:47:57,675
فقط كلبي سوف ينام.

583
00:47:57,850 --> 00:47:59,943
لا أمانع من ينام أبدًا!

584
00:48:00,019 --> 00:48:01,953
الطفل السادس... لن أسمح!

585
00:48:02,321 --> 00:48:03,948
اسمحوا لي أن ركلة هذا العجوز إلى اللب!

586
00:48:04,490 --> 00:48:05,957
لا تقتلها. -خذه بعيدا!

587
00:48:06,458 --> 00:48:08,323
إنه أنت الذي
أفسده بجعله يشرب!

588
00:48:08,394 --> 00:48:10,624
أولدي، لا تجرؤ على النطق
كلمة عن ابن أخي!

589
00:48:10,796 --> 00:48:12,263
سوف يركلك ويرميك في النهر!

590
00:48:12,798 --> 00:48:13,958
هل أقتل هذه المرأة العجوز؟

591
00:48:14,233 --> 00:48:14,961
لا.. سوف تذهب إلى السجن!

592
00:48:15,334 --> 00:48:16,494
هل سأذهب إلى السجن؟

593
00:48:16,735 --> 00:48:19,499
أنا أعفيك من كلمات ابن أخي!

594
00:48:20,506 --> 00:48:21,302
يتذكر!

595
00:48:21,373 --> 00:48:22,533
يجب أن يعود إلى المنزل وينام! يأتي.

596
00:48:23,008 --> 00:48:25,374
اذهب ونم! ويظل يحدق به!

597
00:48:25,544 --> 00:48:27,011
سأقتلها اليوم..

598
00:48:27,279 --> 00:48:28,769
ليس اليوم...عمي...ليس اليوم.

599
00:48:29,014 --> 00:48:29,673
سوف يقتلها غدا.

600
00:48:29,848 --> 00:48:31,543
يصدم! يا لها من صعوبة!

601
00:48:32,551 --> 00:48:35,850
لا تظن أنني أشيد بك!

602
00:48:36,689 --> 00:48:39,021
من لا يستطيع النوم مع زوجته

603
00:48:39,391 --> 00:48:40,688
هو حقا جبان!

604
00:48:40,759 --> 00:48:41,384
-هل ذلك؟ - نعم!

605
00:48:41,694 --> 00:48:43,025
-مانيكوتا، تناولت العشاء؟ - نعم يا أخي.

606
00:48:43,295 --> 00:48:44,387
فتى جيد!

607
00:48:45,798 --> 00:48:46,389
أين تقع ماينا؟

608
00:48:46,565 --> 00:48:47,395
وضع تشاكي في النوم!

609
00:48:47,600 --> 00:48:49,568
أنت تنام. عم النوم أيضا.

610
00:48:56,342 --> 00:48:56,865
أين هو تشاكي؟

611
00:48:59,645 --> 00:49:00,612
عمي، استلقي هنا.

612
00:49:00,779 --> 00:49:02,804
لقد انتهيت بالفعل من العشاء!
لم يكن لديك؟

613
00:49:08,387 --> 00:49:10,685
لماذا أنت صامت؟ نذر الصمت؟!

614
00:49:11,457 --> 00:49:14,551
إلى شخص في حالة سكر كامل
وأقف على أربع، ماذا يجب أن أتحدث؟

615
00:49:15,394 --> 00:49:17,862
أنا أقف فقط في اثنين! رؤية قدمين!

616
00:49:18,864 --> 00:49:22,391
انتبه هناك! إنه العم الذي يقف على أربع!

617
00:49:29,875 --> 00:49:32,867
لماذا تأتي معي؟

618
00:49:33,579 --> 00:49:38,539
عم...اذهب...اذهب..تاني هنا!

619
00:49:38,751 --> 00:49:40,719
لماذا أتيت مرة أخرى؟

620
00:49:41,420 --> 00:49:44,719
بالتأكيد سوف يعلمك درسا اليوم!

621
00:49:48,394 --> 00:49:51,420
ما هو الخطأ معها؟
لم ينام الطفل؟

622
00:49:51,497 --> 00:49:52,293
اذهب وانظر بنفسك!

623
00:49:52,364 --> 00:49:53,763
ليس بعد يا أبي!

624
00:49:53,932 --> 00:49:54,455
طفل!

625
00:49:54,600 --> 00:49:56,761
إعطاء تلك كاملة
الشوكولاتة لوالدك.

626
00:49:56,869 --> 00:49:57,836
أي الشوكولاتة؟

627
00:50:00,406 --> 00:50:01,464
الشوكولاتة الجميلة!

628
00:50:01,774 --> 00:50:02,866
من أعطى هذا؟ عمك؟

629
00:50:03,309 --> 00:50:04,469
لا، عمتي أعطت هذا.

630
00:50:05,644 --> 00:50:06,406
أي عمة؟

631
00:50:06,478 --> 00:50:07,638
عمة السيارة!

632
00:50:08,314 --> 00:50:09,303
يا إلهي!

633
00:50:10,482 --> 00:50:12,040
لماذا البصق؟ لإقناع لي؟

634
00:50:12,484 --> 00:50:15,942
لا يزال لديك الوقت!
اقترب منها إن شئت!

635
00:50:16,488 --> 00:50:18,718
أنا وطفلي سوف نذهب ونموت في مكان ما.

636
00:50:18,891 --> 00:50:21,485
لقد تحدثت معها بالكاد حتى الآن.

637
00:50:21,794 --> 00:50:23,955
أوه! لذلك هذا هو ندمك الآن.

638
00:50:24,663 --> 00:50:26,688
ثم اذهب وتحدث معها. من يمنعك؟

639
00:50:27,366 --> 00:50:29,357
أعرف، يجب أن تكون كذلك
تنتظرك بفارغ الصبر في منزلها.

640
00:50:29,668 --> 00:50:32,831
سألتني عمتي جولي
لنقل تحياتها لك!

641
00:50:33,038 --> 00:50:37,941
يا طفلي! من فضلك لا تضيف الوقود إلى النار!

642
00:50:38,377 --> 00:50:40,072
على الرغم من وجود إمكانية الوصول إلى السيارة
لتصعد إلى واجهة منزلها!

643
00:50:40,346 --> 00:50:43,941
أوقفت السيارة هنا
والسير على الجسر!

644
00:50:44,383 --> 00:50:47,375
أنا متأكد من أنها عمدا
قادم لرؤيتك!

645
00:50:47,553 --> 00:50:48,383
ما كل هذا؟

646
00:50:48,554 --> 00:50:51,022
لقد كنت أشاهد هذا منذ وقت طويل.
أنا حقا أكرهها.

647
00:50:51,390 --> 00:50:52,789
ماذا يحدث هنا يا أخي؟
ما هي المشكلة؟

648
00:50:52,858 --> 00:50:54,553
-جولي العمة!
-جولي عمتي؟

649
00:50:55,027 --> 00:50:57,723
اذهب ونم. هيك معها عمتي جولي!

650
00:50:57,863 --> 00:50:58,727
اذهب إلى الفراش!

651
00:50:59,565 --> 00:51:00,657
هل هي عمة والدك؟

652
00:51:00,733 --> 00:51:01,961
من هي عمتي جولي هذه؟

653
00:51:03,669 --> 00:51:04,795
وجود مثل هذا المخلوق!

654
00:51:05,504 --> 00:51:07,495
لقد حدث ذلك منذ 3 - 5 سنوات.

655
00:51:07,973 --> 00:51:09,941
كنت تتابع دراستك
في مانجالور في ذلك الوقت.

656
00:51:10,376 --> 00:51:11,843
العصا الرفيعة التي مرت في..

657
00:51:13,712 --> 00:51:15,373
لقد كان ذلك خلال الوقت الذي كنت أحبها فيه.

658
00:51:25,023 --> 00:51:25,751
آت؟

659
00:51:26,024 --> 00:51:27,719
انظر بشكل مستقيم وقم بالقيادة.

660
00:51:29,027 --> 00:51:29,959
لقد كنت أشاهد هذا منذ وقت طويل.

661
00:51:30,396 --> 00:51:32,864
الناس الذين ليس لديهم الشجاعة ل
صريحة لا ينبغي أن تقع في الحب.

662
00:51:33,031 --> 00:51:34,020
لدي الشجاعة.

663
00:51:34,566 --> 00:51:35,965
لكني أصبحت ضعيفة
على رؤيتها! - كما لو!

664
00:51:36,402 --> 00:51:37,027
قف!

665
00:51:38,337 --> 00:51:39,565
انزل. النزول أقول.

666
00:51:41,039 --> 00:51:42,734
اذهب.. واسألها.

667
00:51:43,041 --> 00:51:43,871
ماذا يا عم؟

668
00:51:44,977 --> 00:51:45,875
''هل يمكنني أن أتزوجك''

669
00:51:46,412 --> 00:51:47,811
-لماذا لا أسألها غدا؟
- لا!

670
00:51:47,980 --> 00:51:49,572
-اسأل على الفور. - الآن، أليس كذلك؟

671
00:51:49,748 --> 00:51:50,908
اذهب واسألها الآن.

672
00:52:00,726 --> 00:52:01,852
-العم
- ماذا؟

673
00:52:03,562 --> 00:52:04,551
لن يكون كافيا
إذا سألتها بعد يومين؟

674
00:52:04,630 --> 00:52:06,393
إذا وجهت ضربة..انطلق!

675
00:52:11,970 --> 00:52:12,732
ما هذا؟

676
00:52:12,971 --> 00:52:13,733
لا شئ!

677
00:52:13,872 --> 00:52:15,032
ثم ابتعد عن الطريق.

678
00:52:16,575 --> 00:52:17,735
سوف يأتي ويقطع الطريق!

679
00:52:19,912 --> 00:52:21,573
-لاحقاً!
- باش تسأليها..

680
00:52:25,984 --> 00:52:26,746
ماذا؟

681
00:52:27,453 --> 00:52:29,045
-هل يكفي أن تتسكع هكذا؟
- ايه!

682
00:52:29,588 --> 00:52:31,613
ألا ترغب في الزواج؟

683
00:52:31,790 --> 00:52:32,620
الزواج بمن؟

684
00:52:32,691 --> 00:52:33,453
شخص ما!

685
00:52:33,592 --> 00:52:36,925
أوه! لقد تركت وظيفة السائق
وتولى وظيفة وسيط الزواج!

686
00:52:37,296 --> 00:52:37,785
لا!

687
00:52:38,297 --> 00:52:39,787
تضيع، أنت فأر موروجان!

688
00:52:45,471 --> 00:52:46,938
-أنا عمه
- أوه!

689
00:52:49,942 --> 00:52:51,807
-أعرب؟ - همم!

690
00:52:51,877 --> 00:52:52,901
ثم؟

691
00:52:52,978 --> 00:52:53,945
ماذا ردت؟

692
00:52:56,415 --> 00:52:58,645
لقد اتصلت بي رات موروجا!

693
00:52:58,817 --> 00:53:00,648
كيف تجرؤ هي..!

694
00:53:01,753 --> 00:53:05,245
هيا يا عزيزي! لا يهم.
أنت لؤلؤتي، أليس كذلك؟

695
00:53:11,296 --> 00:53:12,263
امسكها بقوة!

696
00:53:33,819 --> 00:53:37,050
عزيزي موروجا! هل أنت الممثل
جيان في شارابانجارام؟

697
00:53:37,489 --> 00:53:38,319
الإطارات المسطحة؟!

698
00:53:38,524 --> 00:53:40,822
هممم...سوف يصبح مسطحًا بالتأكيد! أنت تشاهد!

699
00:53:41,493 --> 00:53:43,051
-انتبه هناك..
- أين؟

700
00:53:43,495 --> 00:53:44,587
شاهد التأرجح!

701
00:53:44,663 --> 00:53:46,654
-من؟
- انتبه للتأرجح أيها الأحمق!

702
00:53:50,502 --> 00:53:51,969
يراقبني؟

703
00:53:52,504 --> 00:53:52,970
ثم أنا؟

704
00:53:53,672 --> 00:53:55,537
الابنة الوحيدة لرئيس باباتشان.

705
00:53:55,707 --> 00:53:57,937
يمكن أن يرى شهوة في عينيها!

706
00:53:58,010 --> 00:54:01,309
إذا أمسكت به، فسوف تفعل ذلك
يكون رئيس المستقبل لهذه الحوزة.

707
00:54:01,480 --> 00:54:02,640
وسوف أكون المدير!

708
00:54:03,482 --> 00:54:05,313
أشياء جيدة! لا تفوتها.

709
00:54:07,653 --> 00:54:09,644
تعال هذا الجانب. تحرك

710
00:54:11,823 --> 00:54:13,814
عمي، تلك العصا الرفيعة تكفيني.

711
00:54:14,526 --> 00:54:14,958
أيّ؟

712
00:54:15,327 --> 00:54:15,952
هذا!

713
00:54:22,801 --> 00:54:24,428
مرحباً، أحضر لي بعض الماء.

714
00:54:24,836 --> 00:54:26,497
من فضلك أحضر لي بعض الماء.

715
00:54:28,941 --> 00:54:30,568
أحتاج لتلك العصا المجففة فقط

716
00:54:31,543 --> 00:54:32,976
ابتعد! اذهب وقم بعملك

717
00:54:33,345 --> 00:54:34,505
الجحيم مع الماء لها!

718
00:54:34,680 --> 00:54:36,705
انه لا يريد خشب الساج!
يريد العصا فقط!

719
00:54:38,750 --> 00:54:41,378
عمي، انظر...إنها تجلب الماء.

720
00:54:41,720 --> 00:54:42,880
جلب الماء !!!

721
00:54:43,288 --> 00:54:45,313
ماينا، أعط. سأعطيه.

722
00:54:45,557 --> 00:54:46,717
آه! افسدت!

723
00:54:46,892 --> 00:54:47,654
إنها ذكية حقًا.

724
00:54:47,726 --> 00:54:50,718
العقارات ظهرت مرة أخرى

725
00:54:57,569 --> 00:55:00,402
أنت بطل بوليور،
بوليموروغان، أليس كذلك؟

726
00:55:05,444 --> 00:55:08,345
إذا كنت بحاجة إلى الماء،
اشرب واهرب أيها الثور!

727
00:55:12,684 --> 00:55:13,981
أريد أن أراك..

728
00:55:15,253 --> 00:55:15,981
... وحده!

729
00:55:31,403 --> 00:55:35,396
يبدو أنها ترغب في رؤيتك وحدك!

730
00:55:35,907 --> 00:55:37,898
ثم؟ هل رأيت جولي؟

731
00:55:38,477 --> 00:55:39,739
لا، لم أفعل!

732
00:55:44,916 --> 00:55:47,407
ذلك الباب لن يُفتح مرة أخرى

733
00:55:47,919 --> 00:55:49,580
خذ. أنت تنام على سرير الأطفال.

734
00:55:50,756 --> 00:55:51,916
سوف أنام بجانب عمي!

735
00:55:54,626 --> 00:55:55,422
خذها يا أخي!

736
00:56:01,466 --> 00:56:02,398
ابن أخي العزيز!

737
00:56:03,402 --> 00:56:04,733
هل تعرف شيئا؟

738
00:56:05,671 --> 00:56:10,233
من لا يستطيع النوم
مع زوجته هو حقا جبان!

739
00:56:10,909 --> 00:56:13,571
عم! من فضلك لا تؤذيني!

740
00:56:13,745 --> 00:56:14,734
سأفعل!

741
00:56:14,913 --> 00:56:16,244
-عم! - همم!

742
00:56:16,415 --> 00:56:18,349
-لماذا هي هكذا؟
- من؟

743
00:56:18,417 --> 00:56:22,581
تلك جولي!
لماذا اثارة المشاكل في حياتي؟

744
00:56:22,754 --> 00:56:25,746
ماذا تفعل عادة
لأولئك الذين يخلقون المشاكل؟

745
00:56:25,924 --> 00:56:27,255
سوف يضرب ويحل المشكلة!

746
00:56:27,325 --> 00:56:31,261
-فرز هذا أيضا من هذا القبيل.
- هيا العم!

747
00:56:47,846 --> 00:56:49,473
بعل .. بعل.

748
00:56:49,715 --> 00:56:51,580
-لا تضربني أرجوك!
- ماذا حدث؟

749
00:56:53,819 --> 00:56:55,480
اعتقدت أنك قادم لضربي!

750
00:56:56,655 --> 00:56:58,646
-هل هدأ غضبك؟
- همم!

751
00:56:58,824 --> 00:57:00,985
هل سأغضب منك يا عزيزتي؟

752
00:57:01,059 --> 00:57:02,754
أنت حبيبتي، أليس كذلك؟

753
00:57:03,762 --> 00:57:04,922
الرثاء في النوم!

754
00:57:05,597 --> 00:57:07,588
هل هدأ غضبك؟

755
00:57:07,933 --> 00:57:10,925
هذا لأنني أفقد هدوءي عند رؤيتها!

756
00:57:11,937 --> 00:57:14,770
من آخر هناك في
عالمي غيرك؟

757
00:57:16,742 --> 00:57:17,766
لا أحد!

758
00:57:17,843 --> 00:57:19,276
إخوانه، أنا لست هناك؟

759
00:57:20,612 --> 00:57:22,603
أنت أعز أخي الصغير، أليس كذلك؟

760
00:57:22,681 --> 00:57:23,978
وأنا؟

761
00:57:24,483 --> 00:57:26,314
أنت حبيبتي ماينا!

762
00:57:26,485 --> 00:57:28,316
من يقول كلاما سيئا في الصباح؟

763
00:57:28,487 --> 00:57:30,478
عمي ماينا!

764
00:57:32,390 --> 00:57:33,652
ثم، من هو هذا؟

765
00:57:35,827 --> 00:57:37,988
إنها لؤلؤتي الصغيرة الحلوة!

766
00:58:05,857 --> 00:58:07,654
انهيار أرضي!!

767
00:58:09,261 --> 00:58:11,661
ليس الانهيار الأرضي! لقد كانت ماينا هي التي انفجرت!

768
00:58:12,430 --> 00:58:14,489
أنت تستلقي يا عم!
دعني أذهب وأطلب لها العفو.

769
00:58:44,029 --> 00:58:49,331
'' يا خلخالاً
تزين الغابة، غابة مينا،''

770
00:58:49,534 --> 00:58:54,471
''إن التفاح الوردي ناضج، ألن تأتي؟''

771
00:58:54,773 --> 00:58:59,904
'' مع تفيض الأحلام ،
لقد غمرت أجنحتي"

772
00:59:00,278 --> 00:59:05,306
''اختبأت أثناء اللعب في الغابة بأكملها''

773
00:59:05,383 --> 00:59:10,218
'' يا خلخالاً
تزين الغابة، غابة مينا،''

774
00:59:10,722 --> 00:59:15,455
''إن التفاح الوردي قد نضج،
لن تأتي؟

775
00:59:43,021 --> 00:59:45,990
''أشجار الغابة تلامس السماء''

776
00:59:46,258 --> 00:59:48,488
''الوديان العميقة والجداول''

777
00:59:48,660 --> 00:59:53,757
''سوف توفق في اللعب
مثل بذور كوني يا فتاة"

778
00:59:53,965 --> 00:59:56,433
'' احمرار السحاب
النزول إلى التلال "

779
00:59:56,668 --> 00:59:59,000
''والبرد والندى يأتي عند الغسق''

780
00:59:59,404 --> 01:00:04,000
''هل الأعزاء هنا في الكوخ، يا عزيزتي؟''

781
01:00:04,309 --> 01:00:06,937
'' أليس هذا هو الاحمرار
من الفلفل الحار الصغير؟

782
01:00:07,312 --> 01:00:09,610
''أليست ضحكة تيار الغابة؟''

783
01:00:09,981 --> 01:00:14,418
'' عندما تأتي خلسة أمامي،
لماذا أنت مثل الغزلان؟

784
01:00:14,853 --> 01:00:20,018
'' تجولت حول
ذابت في ابتسامتك"

785
01:00:20,292 --> 01:00:24,991
''استيقظ جسدي مثل ريشة طرية''

786
01:00:25,697 --> 01:00:30,600
'' يا خلخالاً
تزين الغابة، غابة مينا،''

787
01:00:30,835 --> 01:00:36,364
''إن التفاح الوردي قد نضج،
لن تأتي؟

788
01:00:57,896 --> 01:01:00,694
''يا سحابة، أنت أيضا رقصت في الظلام''

789
01:01:00,765 --> 01:01:03,256
''على قمة التل العالي''

790
01:01:03,368 --> 01:01:08,601
''ألم تعطيني العسل
في ورقة قلبي يا عزيزي؟

791
01:01:08,673 --> 01:01:11,335
''في معبد الإلهة كالي''

792
01:01:11,509 --> 01:01:13,943
''لقد حان وقت العيد''

793
01:01:14,012 --> 01:01:17,914
'' ألا تريد ربطات العنق والأساور يا عزيزي؟''

794
01:01:18,850 --> 01:01:24,413
''يا ريح، تندفع إلى مكان ما مثل النمر''

795
01:01:24,856 --> 01:01:26,847
''لا تتحدث مع الفتاة اللطيفة''

796
01:01:26,925 --> 01:01:29,393
''من يسبقك''

797
01:01:29,561 --> 01:01:31,529
''قلبي مليئ بالسعادة''

798
01:01:31,596 --> 01:01:34,895
''تموجت أمواج النهر''

799
01:01:34,966 --> 01:01:39,903
''لقد ذابت في
المطر طوال هذه الليلة "

800
01:01:40,438 --> 01:01:45,432
'' يا خلخالاً
تزين الغابة، غابة مينا،''

801
01:01:45,610 --> 01:01:50,445
''إن التفاح الوردي ناضج، ألن تأتي؟''

802
01:01:51,016 --> 01:01:56,352
'' مع تفيض الأحلام ،
لقد غمرت أجنحتي"

803
01:01:56,421 --> 01:02:01,324
''اختبأت أثناء اللعب في الغابة بأكملها''

804
01:02:25,850 --> 01:02:26,441
تعال!

805
01:02:26,618 --> 01:02:29,985
حصلت Mayilvahanam (شاحنة) على أسبوعين
العمل في الغابة المحجوزة!

806
01:02:30,055 --> 01:02:32,421
-يجب أن تأتي أيضاً.
-بالتأكيد.

807
01:02:32,824 --> 01:02:33,381
مرحبًا يا أخي!

808
01:02:33,458 --> 01:02:33,924
يأتي.

809
01:02:35,527 --> 01:02:37,358
سوف تصل الأشياء خلال يومين.

810
01:02:37,595 --> 01:02:39,290
-أشياء؟- نعم دوائنا!

811
01:02:40,665 --> 01:02:42,633
غانجا لإعداد الدواء!

812
01:02:43,468 --> 01:02:46,460
لإخراجها من الغابة،
أنت فقط تستطيع المساعدة!

813
01:02:46,838 --> 01:02:49,602
أوه لا، لقد توليت العمل
في الغابة المحجوزة.

814
01:02:50,308 --> 01:02:51,798
إنها مجرد مسألة يوم واحد.

815
01:02:52,077 --> 01:02:54,875
أيضا لأنه سوف
يكون مفيدا لمانيكوتان.

816
01:02:54,946 --> 01:02:55,913
إخوانه، من فضلك!

817
01:02:55,980 --> 01:02:58,642
موروجا، لقد ذهبت إلى المنزل للبحث عنك.

818
01:02:59,517 --> 01:03:00,506
هناك مشكلة!

819
01:03:00,852 --> 01:03:04,913
عثر مسؤولو الغابات على نمور مخططة
الذبيحة بالقرب من Thookupara.

820
01:03:05,290 --> 01:03:09,454
إنها واضحة جدًا
أن البشر فعلوا هذا.

821
01:03:10,528 --> 01:03:11,586
لكن هذه ليست القضية الآن.

822
01:03:11,796 --> 01:03:14,629
لقد تولى الحارس الجديد المسؤولية
للاستفسار عن الاستمرارية.

823
01:03:15,767 --> 01:03:16,995
لدينا RK القديم!

824
01:03:20,638 --> 01:03:23,869
حتى أنه قال أنه إذا كان الميت هو النمر
فالقاتل بالتأكيد هو موروجان!

825
01:03:24,275 --> 01:03:26,835
لا تأخذ فرصة!
تذهب وتختبئ في الغابة!

826
01:03:27,378 --> 01:03:28,902
يجب أن الحارس لم ينس الماضي.

827
01:03:28,980 --> 01:03:30,777
إذا أخذ هذه الفرصة كفرصة،
ثم سوف تسوء الأمور.

828
01:03:30,849 --> 01:03:31,713
اذهب أنت.

829
01:03:31,883 --> 01:03:33,475
هل سيضعنا في ورطة؟

830
01:03:33,551 --> 01:03:34,848
سأقوم بتسوية ذلك

831
01:03:35,019 --> 01:03:36,816
استمع لي. لا تثاءب. يتحرك.

832
01:03:36,988 --> 01:03:37,750
تعال ..

833
01:03:38,690 --> 01:03:39,452
تعال أقول.

834
01:03:44,863 --> 01:03:48,299
إذا دخل موروغان إلى الغابة،
عندها فقط الله يستطيع أن يجده.

835
01:03:48,500 --> 01:03:49,432
من هو هذا ر؟

836
01:03:50,068 --> 01:03:51,763
ما هي المشكلة
بين موروغان وبينه؟

837
01:03:52,837 --> 01:03:55,362
لقد حدث ذلك منذ 4 - 5 سنوات.

838
01:03:55,874 --> 01:03:58,536
خلال تلك الفترة،
دخل النمر هانومانكونو!

839
01:03:59,544 --> 01:04:02,308
وقد أخذ النمر بعيدا
4 أشخاص بينهم طفل.

840
01:04:02,914 --> 01:04:05,246
دخل موروجان الغابة
أبحث عن النمر.

841
01:04:05,950 --> 01:04:10,785
RK، الذي كان الحارس آنذاك
دخل أمر PCCF أيضًا إلى الغابة.

842
01:04:16,594 --> 01:04:18,892
اللحوم البرية وامرأة الغابة!

843
01:04:19,697 --> 01:04:24,361
الأشخاص الذين استمتعوا بكلا الأمرين لن يفعلوا ذلك
مغادرة الغابة.

844
01:04:25,603 --> 01:04:28,299
يا سيدي! من فضلك ننسى أن ماينا!

845
01:04:28,940 --> 01:04:30,532
إنها فتاة فقيرة يتيمة!

846
01:04:34,312 --> 01:04:35,540
إنها ليست ابنتك، أليس كذلك؟

847
01:04:36,347 --> 01:04:41,375
وحتى غير ذلك،
لن أتراجع عن هذا

848
01:04:41,886 --> 01:04:44,548
لقد كانت تنزلق بعيدًا
من يدي منذ أيام قليلة.

849
01:04:44,789 --> 01:04:46,552
اليوم يجب أن أشبع رغباتي!

850
01:04:49,561 --> 01:04:51,324
ماذا حدث؟ أين تقع ماينا؟

851
01:04:52,430 --> 01:04:53,954
طاردناها داخل الغابة.

852
01:04:54,032 --> 01:04:55,693
ولكن أخطأت على مسافة اليد.

853
01:04:58,069 --> 01:05:00,469
-ثم؟
-لا توجد فرصة للذهاب بعيدا!

854
01:05:00,572 --> 01:05:02,005
يجب أن تكون في مكان ما بالقرب. سوف نجدها

855
01:05:02,874 --> 01:05:03,772
اذهب!

856
01:05:30,835 --> 01:05:31,767
توقف عند هذا الحد.

857
01:05:34,839 --> 01:05:35,737
قف !

858
01:06:25,523 --> 01:06:26,455
لماذا قفزت؟

859
01:06:27,325 --> 01:06:29,259
لدي شيء لأقوله لك على وجه السرعة.

860
01:06:29,427 --> 01:06:30,018
هنا؟

861
01:06:30,295 --> 01:06:32,286
نعم، حتى لو ضربتني هنا،
لن يلاحظ أحد

862
01:06:32,463 --> 01:06:33,293
ما الأمر؟

863
01:06:34,265 --> 01:06:36,290
أرغب في الزواج منك.

864
01:06:36,467 --> 01:06:37,456
في هذا الوادي؟

865
01:06:37,735 --> 01:06:40,898
لا..ليس في هذا الوادي ولكن
في معبد مريمان!

866
01:06:41,372 --> 01:06:42,805
لكني بحاجة إلى موافقتك هنا.

867
01:06:42,974 --> 01:06:44,032
أليس لديك أي عمل آخر؟

868
01:06:44,642 --> 01:06:46,473
أولا، حاول معرفة ذلك
طريقة الهروب من هنا!

869
01:06:46,744 --> 01:06:48,302
أخبرني أولاً أنك ستتزوجني

870
01:06:48,513 --> 01:06:49,537
وهذا لن يحدث.

871
01:06:49,714 --> 01:06:50,646
سنبقى هنا إذن.

872
01:06:50,815 --> 01:06:53,306
هنا، لن يتزوجك أحد آخر!

873
01:06:58,056 --> 01:07:01,753
لنفترض أن أي فيل بري عن طريق الخطأ
ينزلق ويسقط على صدورنا في الليل،

874
01:07:01,826 --> 01:07:02,850
لن نموت؟

875
01:07:03,294 --> 01:07:06,286
إذا تزوجتك،
محنتي سوف تكون هي نفسها تقريبا

876
01:07:06,597 --> 01:07:07,825
لا

877
01:07:07,899 --> 01:07:10,265
لا تستمر في الفجوة. أنقذني.

878
01:07:10,835 --> 01:07:12,803
أخبر أولاً أنك ستربط العقدة!

879
01:07:13,304 --> 01:07:14,669
هل أنا من يجب أن يربط؟

880
01:07:14,706 --> 01:07:16,298
أنت من ينبغي
ربط العقدة لي، أليس كذلك؟

881
01:07:17,809 --> 01:07:20,869
الحقيقة هي أن جميع النساء في القرية
خلفك فقط.

882
01:07:21,245 --> 01:07:22,769
ماذا؟ لم أفهمك !!!

883
01:07:23,348 --> 01:07:26,647
جحيم! تزوجيني وأبقيني سعيدة.

884
01:07:26,718 --> 01:07:29,778
إذا حاولت التخلص
أنا... سأضعها فيك!

885
01:07:42,367 --> 01:07:43,493
هل سأحملك؟

886
01:07:43,735 --> 01:07:45,862
فلا تؤذيك الصخور...
سأحملك إذا أردت!

887
01:07:45,937 --> 01:07:48,497
لم أكن أمشي على هذه
الصخور كل هذه السنوات؟!

888
01:07:48,773 --> 01:07:50,434
وهذا صحيح أيضا. حمل.

889
01:07:57,415 --> 01:08:02,546
سيدي، إنها فتاتي، ماينا!
سأتزوجها.

890
01:08:03,988 --> 01:08:05,819
حتى ظلك..

891
01:08:06,824 --> 01:08:07,916
لا ينبغي أن تقع على جسدها!

892
01:08:08,659 --> 01:08:09,717
إذا حدث ذلك ..

893
01:08:09,927 --> 01:08:12,828
رمح موروغان الذي اخترق في
سوف تخترق الشجرة قلبك.

894
01:08:23,674 --> 01:08:26,666
في وقت لاحق، تم نقل الحارس من هنا.

895
01:08:27,678 --> 01:08:29,509
مع ذلك،
كنا نظن أن جميع المشاكل قد انتهت!

896
01:08:30,915 --> 01:08:32,883
والآن بعد أن عاد مرة أخرى...

897
01:08:59,710 --> 01:09:02,406
ماينا...يا ماينا البرية!

898
01:09:08,953 --> 01:09:10,944
أين زوجك؟

899
01:09:11,989 --> 01:09:14,719
لا أعرف. إنه ليس هنا.

900
01:09:14,926 --> 01:09:15,950
كيف يمكنك أن تقول مثل هذا؟

901
01:09:17,395 --> 01:09:20,330
لا ينبغي أن تعرف الزوجة
عن مكان الزوج؟

902
01:09:21,566 --> 01:09:22,555
قل لي يا عزيزي.

903
01:09:22,934 --> 01:09:23,901
أين هو؟

904
01:09:23,968 --> 01:09:26,334
"ولايودهان" الذي يرمي فيل (الرمح)
ويهاجم الناس؟

905
01:09:27,572 --> 01:09:29,335
لا يا سيدي. من فضلك اتركها.

906
01:09:29,607 --> 01:09:31,006
اسألني ماذا تريد أن تعرف!

907
01:09:33,744 --> 01:09:37,305
أريدها. هل ستعطيها؟

908
01:09:39,350 --> 01:09:41,580
ابتعد!

909
01:09:57,502 --> 01:09:59,868
أريد استجوابك بالتفصيل.

910
01:09:59,937 --> 01:10:02,531
لا يا سيدي. استمع لي.

911
01:10:10,481 --> 01:10:15,350
على الرغم من أم
واحدة لا تزال تبدو شابة!

912
01:10:18,489 --> 01:10:19,353
الأم...

913
01:10:19,724 --> 01:10:20,656
سيدي، لا.

914
01:10:22,660 --> 01:10:23,422
أخت الزوج أو اخت الزوجة!

915
01:10:26,297 --> 01:10:26,820
البقاء هناك.

916
01:11:22,587 --> 01:11:23,417
اتركني.

917
01:11:28,359 --> 01:11:29,018
سيد!

918
01:11:29,961 --> 01:11:34,660
النمر يجثم، لا ليختبئ، بل ليقفز!

919
01:14:24,935 --> 01:14:26,732
هذا هو الإنذار الأخير لك!

920
01:14:27,004 --> 01:14:31,668
إذا دخلت ساقيك القذرة
جسر بوليور هذا مرة أخرى،

921
01:14:32,009 --> 01:14:33,670
سأقطع تلك الأرجل

922
01:14:34,278 --> 01:14:34,903
ابتعد.

923
01:14:45,356 --> 01:14:49,884
هذا Moopan فقط يمكن أن يعطي الحق
العلاج إذا تم جلده بواسطة موروجان

924
01:14:50,528 --> 01:14:52,462
أو أنه لن يمشي مرة أخرى

925
01:14:52,797 --> 01:14:53,627
اصمت.

926
01:14:53,998 --> 01:14:56,523
إنه حظك،
بأنك استعدت حياتك

927
01:14:57,601 --> 01:14:59,899
ذهب موروجان إلى
وكر النمر المخطط,

928
01:15:00,471 --> 01:15:04,339
وزنه 400 كجم و
ضربت في نقطتها الحيوية!

929
01:15:04,675 --> 01:15:09,271
سيدي كم أنت غبي
لإساءة التصرف مع زوجة مثل هذا الرجل!

930
01:15:09,480 --> 01:15:11,539
تحدث بهدوء. زوجتي في الداخل.

931
01:15:13,017 --> 01:15:13,779
مساعدة شخص ما، من فضلك!

932
01:15:13,851 --> 01:15:15,478
ماذا حدث يا فاسانثي؟

933
01:15:15,686 --> 01:15:16,846
كان شخص ما يختلس النظر في الحمام.

934
01:15:17,388 --> 01:15:18,685
يجب أن يكون بونجاي ساشي!

935
01:15:19,490 --> 01:15:20,787
لا تشاهد! اذهب واقبض عليه!

936
01:15:20,925 --> 01:15:25,385
لا تمسك بي. لم أتمكن من رؤية أي شيء.
إنها ببساطة تصرخ!

937
01:15:27,498 --> 01:15:28,465
من أنت للقفز عبر السيارة؟

938
01:15:28,532 --> 01:15:31,023
أنا مجرد عابر سبيل يا سيدي!
جئت أسأل عن الطريق.

939
01:15:31,468 --> 01:15:31,900
توقف عند هذا الحد!

940
01:15:32,269 --> 01:15:33,429
لا حاجة! سأذهب بنفسي.

941
01:15:37,274 --> 01:15:38,571
أنا ليبي زكريا ACP!

942
01:15:38,943 --> 01:15:40,433
حصلت على المعلومات!

943
01:15:40,845 --> 01:15:42,278
من المتوقع أن تفعل ذلك
تصل صباح الغد.

944
01:15:42,479 --> 01:15:44,379
هبطت بوليور هذا المساء.

945
01:15:44,448 --> 01:15:45,710
عندها فقط عرفت أنك تعرضت لحادث!

946
01:15:46,550 --> 01:15:48,677
هذا ليس مجرد حادث، الحارس!

947
01:15:49,620 --> 01:15:51,019
إنه هجوم نمر، أليس كذلك؟

948
01:15:52,056 --> 01:15:54,286
لا تقلق! جئت أعرف كل شيء.

949
01:15:55,593 --> 01:15:56,753
حتى جئت إلى هنا لصيد بولي (النمر)

950
01:15:58,395 --> 01:16:00,522
لكني بحاجة لمساعدتكم، أيها الحارس

951
01:16:04,435 --> 01:16:05,459
ما هو اسمك؟

952
01:16:05,536 --> 01:16:06,400
ديفاكاران

953
01:16:06,604 --> 01:16:08,970
ثم تغادر وتأخذ هذا
فايثيار (طبيب) معك

954
01:16:09,406 --> 01:16:11,704
حصلت على شيء شخصي
للمناقشة مع الحارس.

955
01:16:11,775 --> 01:16:12,673
تمام.

956
01:16:13,577 --> 01:16:15,738
إنها ليست لعبة أطفال يا موروجان!
احرص!

957
01:16:16,280 --> 01:16:19,272
وحتى الآن لم يأت ضابط شرطة واحد
تسلق هذا الجبل للاستفسار عنك!

958
01:16:19,450 --> 01:16:20,417
هذه هي المرة الأولى!

959
01:16:20,551 --> 01:16:21,916
لكن ما الخطأ الذي ارتكبه موروغان؟

960
01:16:22,419 --> 01:16:24,353
هذا لأنك كذلك
جاهل بالقضايا.

961
01:16:24,421 --> 01:16:26,821
إذا كان لقتل النمر،
فهي حالة غير قابلة للكفالة!

962
01:16:27,291 --> 01:16:28,986
أي أدلة ضد
لي لقتل النمر؟

963
01:16:29,360 --> 01:16:32,454
يرجى فهم، موروغان!
إنه RK الذي يكتب FlR!

964
01:16:32,529 --> 01:16:33,461
لا حاجة للأدلة!

965
01:16:33,530 --> 01:16:35,623
ولا حتى شاهد.

966
01:16:35,699 --> 01:16:37,758
إذا كانت القضية تتعلق بالقتل
حيوان بري في الغابة,

967
01:16:37,835 --> 01:16:39,632
يمكن للحارس أيضًا أن يصبح الشاهد الذاتي!

968
01:16:39,803 --> 01:16:40,861
وهذا سيكون كافيا للمحكمة!

969
01:16:41,405 --> 01:16:43,737
الى جانب ذلك، قضية الاعتداء على RK!

970
01:16:44,308 --> 01:16:45,468
ما يقوله ديواكاران صحيح!

971
01:16:46,010 --> 01:16:47,500
من الأفضل أن نبتعد عن هنا!

972
01:16:47,711 --> 01:16:48,040
لماذا؟

973
01:16:49,313 --> 01:16:51,781
أنا لا أقتل النمر أبداً
بعد دخوله الغابة.

974
01:16:52,483 --> 01:16:53,472
أعترف أنني قتلت...

975
01:16:53,617 --> 01:16:57,053
لكن أكلة البشر فقط هي التي تقتل
وأكل القرويين بوليور!

976
01:16:57,588 --> 01:16:58,987
لا أعتقد هناك
هل هناك أي خطأ في ذلك.

977
01:16:59,556 --> 01:17:01,285
لا توجد قضية للشرطة إذا قتل النمر الناس.

978
01:17:01,492 --> 01:17:03,426
ولكن إذا قتل موروجان النمر فمن
قتل القرويين، فهذا هو الحال!

979
01:17:04,295 --> 01:17:05,762
حتى لو شنقت حتى الموت

980
01:17:05,963 --> 01:17:09,990
لن أهرب وأترك عائلتي
فريسة لهذا النسر مثل الحارس!

981
01:17:13,704 --> 01:17:15,365
تحميله بسرعة

982
01:17:15,739 --> 01:17:16,706
قم بتغطيتها جيدًا!

983
01:17:17,641 --> 01:17:18,835
ماذا تفعل؟

984
01:17:19,410 --> 01:17:20,877
دون أن أطلب كلمة واحدة من أخي!

985
01:17:20,945 --> 01:17:22,776
ماذا يمكننا أن نفعل إذا كانوا
تسليم الاشياء في الليل؟

986
01:17:22,980 --> 01:17:23,844
أين يمكننا تخزينها؟

987
01:17:23,914 --> 01:17:25,939
قال أخوك أنه سيساعدنا
ثم ماذا؟

988
01:17:26,450 --> 01:17:27,940
ما قاله الأخ صحيح!

989
01:17:28,452 --> 01:17:29,783
لكن الوضع الآن مختلف!

990
01:17:29,987 --> 01:17:33,514
في مثل هذه الظروف يا أخي
لن يذهب إلى أي مكان تاركًا عائلته.

991
01:17:33,824 --> 01:17:34,916
سأتحدث مع أخي

992
01:17:35,426 --> 01:17:36,916
سوف يرتب لك مركبة أخرى.

993
01:17:38,929 --> 01:17:40,988
تمام! ولكن حتى ذلك الحين، دع الأشياء
البقاء في هذه السيارة.

994
01:17:41,699 --> 01:17:42,028
هذا ..

995
01:17:42,366 --> 01:17:43,492
إنها أيضًا مسؤوليتك!

996
01:17:43,667 --> 01:17:44,998
نحن نتحمل هذه المخاطرة من أجل مصلحتك أيضًا!

997
01:17:45,569 --> 01:17:46,399
لا تنسى ذلك.

998
01:17:51,809 --> 01:17:52,639
يأتي!

999
01:17:54,378 --> 01:17:56,278
الليلة الماضية اعتقلت الشرطة شيفان!

1000
01:17:57,281 --> 01:17:58,543
يد رامايا اليمنى.

1001
01:17:58,716 --> 01:18:00,547
شيفان يعرف أين يتم الاحتفاظ بالأشياء!

1002
01:18:00,718 --> 01:18:01,548
ماذا سنفعل الآن؟.

1003
01:18:01,618 --> 01:18:02,846
انقل الأشياء إلى Puliyur!

1004
01:18:03,887 --> 01:18:05,320
لم يتبق سوى خيار واحد

1005
01:18:05,489 --> 01:18:05,818
موروغان!

1006
01:18:06,824 --> 01:18:08,724
مسؤولي الغابات ورجال الشرطة
سوف تصل هنا قريبا!

1007
01:18:09,326 --> 01:18:12,784
في بولييور، فقط موروجان يمكنه القيادة
بأسرع البرق من خلال هذه الغابة!

1008
01:18:13,230 --> 01:18:13,889
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1009
01:18:13,964 --> 01:18:16,933
ألم يقل مانيكوتان موروجان
لن يأتي إلى أي مكان تاركًا عائلته.

1010
01:18:17,668 --> 01:18:18,532
ذلك لا أعرف.

1011
01:18:18,702 --> 01:18:22,433
في هذا الوقت القصير، لن يكون هناك سوى موروجان
قادرة على مساعدتك.

1012
01:18:24,708 --> 01:18:25,936
لقد استفسرنا جيدًا!

1013
01:18:26,577 --> 01:18:28,704
تم إدخال الحارس إلى المستشفى.

1014
01:18:28,879 --> 01:18:31,905
محاولة قتل قضية مرفوعة ضدك!

1015
01:18:32,383 --> 01:18:34,010
و...حالة أخرى أيضًا،
لقتل النمر!

1016
01:18:34,952 --> 01:18:37,284
الجيب الذي قلته هو
يكفينا الرحيل

1017
01:18:37,521 --> 01:18:42,720
لكن قلبنا لا يسمح لنا
لتركك في أيدي الشرطة!

1018
01:18:43,560 --> 01:18:46,961
إذا قبضوا عليك الآن، فسوف يفرضون عليك رسومًا
جريمة غير قابلة للكفالة ضدك.

1019
01:18:48,599 --> 01:18:50,931
ليس لدينا وقت للتفكير.

1020
01:18:51,802 --> 01:18:53,531
وقد بدأ بالفعل أسطول من الشرطة

1021
01:18:53,804 --> 01:18:55,431
خذ عائلتك وتعال معنا.

1022
01:18:55,773 --> 01:18:57,536
ما عليك سوى عبور هذه الغابة!

1023
01:18:57,708 --> 01:18:58,936
لن يجرؤ أي شرطي على لمسك بعد ذلك.

1024
01:18:59,309 --> 01:18:59,775
أنا متأكد!

1025
01:19:00,444 --> 01:19:04,938
يا زوجي، إذا قبضت عليك الشرطة،
ثم أننا لن نكون على قيد الحياة.

1026
01:19:05,382 --> 01:19:07,213
ليس هناك الكثير للتفكير فيه.

1027
01:19:07,418 --> 01:19:08,385
سوف أعتني بالأشياء هنا

1028
01:19:08,752 --> 01:19:10,379
خذ ماينا والطفل واهرب من هنا.

1029
01:19:11,889 --> 01:19:14,289
كن سريعا!
ستصل الشرطة إلى هنا في أي لحظة

1030
01:19:14,558 --> 01:19:15,547
أوه!! دعهم يأتون!

1031
01:19:15,726 --> 01:19:18,217
ولن يأتي حتى شرطي واحد إلى هنا
عبور ذلك الجسر.

1032
01:19:18,729 --> 01:19:20,856
اذهب عبر طريق الغابة!

1033
01:19:21,565 --> 01:19:22,759
انطلق! لا تضيعوا الوقت.

1034
01:19:26,837 --> 01:19:29,670
حتى الآن، لا ل
لا شيء ولا خوف من أحد

1035
01:19:30,808 --> 01:19:34,801
لقد ذهب موروجان إلى أي مكان
مغادرة هذه التربة بوليور!

1036
01:19:38,982 --> 01:19:40,882
إذا شعرتم جميعًا أن هذا صحيح.

1037
01:19:45,656 --> 01:19:46,281
سوف آتي.

1038
01:19:55,466 --> 01:19:56,296
تعال بسرعة!

1039
01:20:12,983 --> 01:20:13,950
سريع!

1040
01:20:20,991 --> 01:20:22,288
بالاراميتان، أنقذني.

1041
01:20:23,794 --> 01:20:24,522
ماذا حدث؟

1042
01:20:24,595 --> 01:20:26,460
أسطول من سيارات الشرطة
يأتي للقبض علي.

1043
01:20:26,697 --> 01:20:27,322
لماذا؟

1044
01:20:27,397 --> 01:20:30,662
دون قصد، نظرت إلى مشهد الاستحمام
زوجة الحارس السيد!

1045
01:20:34,571 --> 01:20:35,401
تعال!

1046
01:20:35,739 --> 01:20:36,637
تشغيل!

1047
01:20:36,707 --> 01:20:37,799
سأقوم بتفجير هذا الجسر!

1048
01:20:44,548 --> 01:20:45,378
أنا قادم أيضًا!

1049
01:20:51,822 --> 01:20:53,722
موروغان إخوانه! دعونا نتحرك بسرعة.

1050
01:20:54,424 --> 01:20:55,755
أوه، لقد أبقيت السيارة جاهزة بالفعل

1051
01:21:02,699 --> 01:21:03,723
-إنه هو، أليس كذلك؟ -نعم يا سيدي!

1052
01:21:04,301 --> 01:21:06,269
إنهم يخططون لذلك
الهروب عبر طريق كوب.

1053
01:21:06,537 --> 01:21:08,732
إذا ذهبت عبر طريق العقارات، يمكنك اللحاق بهم
قبل أن يعبروا الغابة.

1054
01:21:08,872 --> 01:21:10,305
ثم، لا تضيعوا الوقت، تحركوا بسرعة.

1055
01:21:28,525 --> 01:21:29,549
ها هو! لا تتركه!.

1056
01:21:31,562 --> 01:21:32,790
-اتبعه.
- نعم يا سيدي.

1057
01:21:38,769 --> 01:21:41,431
تسريع! لا تستسلم لأي سبب من الأسباب.

1058
01:21:43,941 --> 01:21:44,930
سريع... سريع.

1059
01:22:13,270 --> 01:22:14,703
إذا تم القبض علينا، ثم ذلك
هي نهاية كل شيء.

1060
01:22:14,838 --> 01:22:15,736
نحن نحمل غانجا في هذه الشاحنة!

1061
01:22:15,906 --> 01:22:17,339
ساعدونا بطريقة ما في عبور هذه الغابة.

1062
01:22:17,708 --> 01:22:19,903
ثم سوف آخذك
إلى عالم أبي جيريجا.

1063
01:22:20,611 --> 01:22:21,908
لا أحد يستطيع أن يجرؤ على لمسك هناك.

1064
01:22:22,512 --> 01:22:23,308
من فضلك ثق بي.

1065
01:22:43,900 --> 01:22:44,628
سريع!

1066
01:22:44,801 --> 01:22:45,460
لا تتركه.

1067
01:22:52,009 --> 01:22:52,941
توقف.. توقف.

1068
01:22:53,944 --> 01:22:55,309
خذ الاتجاه المعاكس

1069
01:23:24,975 --> 01:23:27,466
موروغان وعائلته الذين غادروا بوليور حينها،

1070
01:23:27,711 --> 01:23:31,909
هم الآن في حماية
دادي جيريجا بالقرب من مانجالور.

1071
01:23:32,349 --> 01:23:37,582
لقد وعد دادي جيريجا موروجان
لتبرئة القضية هنا.

1072
01:23:37,854 --> 01:23:40,049
لا تقلق. سوف يعود.

1073
01:23:40,891 --> 01:23:42,017
سأنقل له أمرك

1074
01:23:42,359 --> 01:23:43,485
سوف يساعدك بالتأكيد.

1075
01:23:46,496 --> 01:23:49,522
مرحبا.. نسيت أن أسأل.

1076
01:23:49,766 --> 01:23:51,700
إذا سأل موروجان من أتى،
ماذا يجب أن أقول؟

1077
01:24:05,282 --> 01:24:06,715
بابا...بابا جيريجا!

1078
01:24:56,595 --> 01:24:58,586
''قبل 45 يومًا، كاساراجود''

1079
01:24:59,298 --> 01:25:01,129
على الرغم من أننا وصلنا إلى هذا الحد،

1080
01:25:01,200 --> 01:25:03,464
ولا حتى شرطي واحد
أوقفت السيارة

1081
01:25:04,169 --> 01:25:06,228
عندما تحميل كومة
من القش على هذه الشاحنة،

1082
01:25:06,305 --> 01:25:08,034
اعتقدت أنك قد جننت!

1083
01:25:08,240 --> 01:25:09,571
في وقت لاحق فقط فهمت

1084
01:25:09,642 --> 01:25:12,110
لا يمكنك الضرب فحسب، بل يمكنك أيضًا الذكاء!

1085
01:25:12,611 --> 01:25:13,635
اذهب ببطء.

1086
01:25:13,913 --> 01:25:15,175
ألم تربط القشة بإحكام؟

1087
01:25:15,347 --> 01:25:17,008
لن تقع على الطريق، أليس كذلك؟

1088
01:25:18,183 --> 01:25:20,651
نأمل أن لا يتم تغذية هذا
للبقرة بهذا الشكل!

1089
01:25:27,359 --> 01:25:28,189
ماذا قال كايكا؟

1090
01:25:29,161 --> 01:25:32,289
المشرف، حاول أن تجعله يفهم.

1091
01:25:34,066 --> 01:25:36,261
يجب سداد الديون بأي ثمن!

1092
01:25:36,435 --> 01:25:39,495
ومعرفة محنتك،
انتظرت Kayikka بصبر لفترة طويلة.

1093
01:25:40,139 --> 01:25:43,836
مانجالور بأكملها تعرفك
سليمة ماليا الآن!

1094
01:25:44,843 --> 01:25:49,177
ما هو الخطأ إذا سأل كايكا
لسداد ديونه الآن؟.

1095
01:25:50,115 --> 01:25:52,845
في وقت الذوبان
من عقد الشراكة،

1096
01:25:53,018 --> 01:25:57,546
المال، قلت أن بابا مدين
إلى Kayikka موجود فقط في حساب Kayikka!

1097
01:25:58,290 --> 01:26:03,250
لا تعتقد أنك سوف تحصل عليه
بنس واحد منه من هنا!

1098
01:26:03,429 --> 01:26:07,092
إذا كان هذا هو قرارك
لاحقًا لا تقل أنني لم أحذرك.

1099
01:26:07,266 --> 01:26:09,530
سوف Kayikka تغيير اللعبة بعد ذلك

1100
01:26:10,169 --> 01:26:11,363
ألا تعلم عن كايكا؟

1101
01:26:11,537 --> 01:26:13,869
إذا قفلت الأبواق فسوف تندم!

1102
01:26:21,380 --> 01:26:24,281
فقط بعد تأسيس بابا
هوية في مانجالور،

1103
01:26:24,450 --> 01:26:26,918
رأى تشيركالا قادر هذا مانجالور!

1104
01:26:27,252 --> 01:26:30,153
ثم أصبح فقط Kayikka.
اذهب وأخبره.

1105
01:26:30,356 --> 01:26:33,257
إذا كان شجاعا بما فيه الكفاية، دعه
استرجع المال مني!

1106
01:26:37,463 --> 01:26:39,488
بشير، انهض واذهب.

1107
01:26:53,112 --> 01:26:54,170
من فضلك تعال يا أخي.

1108
01:26:54,546 --> 01:26:56,343
أبي، هذا موروغان.

1109
01:26:58,050 --> 01:26:59,415
-أشياء؟
- انها في الداخل.

1110
01:27:03,889 --> 01:27:05,516
لديه بعض المشاكل في مسقط رأسه.

1111
01:27:06,258 --> 01:27:08,249
ومن ثم انتقل هنا مع عائلته.

1112
01:27:15,167 --> 01:27:17,294
لا تخطئ! هذه طبيعة أبي.

1113
01:27:18,037 --> 01:27:20,631
يمكن لموروغان وعائلته البقاء
في منزلنا الخارجي، أليس كذلك؟

1114
01:27:26,578 --> 01:27:28,637
افتح المنزل و
أشعل الأضواء بسرعة

1115
01:27:32,951 --> 01:27:34,418
هذا هو مكانك الجديد للبقاء.

1116
01:27:34,953 --> 01:27:36,887
هذا؟ هل تقصد هذا البيت؟

1117
01:27:37,356 --> 01:27:38,414
لا! هذا لن ينجح!

1118
01:27:39,158 --> 01:27:41,558
ليس هناك أي صغيرة
منزل للبشر للبقاء؟

1119
01:27:42,361 --> 01:27:43,885
أرى! ما كنت أظنه..

1120
01:27:43,962 --> 01:27:45,896
يا أخي، بما أنك أتيت من الغابة،
تشعر بذلك.

1121
01:27:45,964 --> 01:27:47,295
وبعد يومين سوف تعتاد عليه.

1122
01:27:48,100 --> 01:27:49,192
فك لي، من فضلك!

1123
01:27:51,503 --> 01:27:52,970
هل مازلت على قيد الحياة؟

1124
01:27:53,138 --> 01:27:54,105
من فضلك فك لي.

1125
01:27:56,375 --> 01:27:57,933
تعال! القفز!

1126
01:28:00,212 --> 01:28:01,304
هذا هو حقا خداع!

1127
01:28:01,480 --> 01:28:02,344
إنه عقابك

1128
01:28:02,414 --> 01:28:03,210
لماذا؟

1129
01:28:03,282 --> 01:28:06,115
لاختلاس النظر في الحمام و
ركوب السيارة دون موافقتي.

1130
01:28:06,318 --> 01:28:08,013
-أحتاج إلى التبول!-ماذا علي أن أفعل؟

1131
01:28:08,287 --> 01:28:09,845
-أين يمكنني التبول؟
- بجانب هذا

1132
01:28:09,955 --> 01:28:12,219
-في المنزل؟
-مرحبا هناك مرحاض داخل المنزل

1133
01:28:12,491 --> 01:28:14,391
أنا معتاد على التبول فقط في الغابة.

1134
01:28:15,260 --> 01:28:17,091
يرى! إنها تمطر داخل المنزل

1135
01:28:17,162 --> 01:28:18,220
مطر؟ يجب أن يكون الحمام!

1136
01:28:18,530 --> 01:28:19,497
لا أعرف.

1137
01:28:19,565 --> 01:28:20,293
دش!

1138
01:28:21,033 --> 01:28:22,500
لا تتحدث مع هؤلاء الجهلة.

1139
01:28:22,568 --> 01:28:24,195
-صب كوبًا آخر لهذا الأخ.
- همم.

1140
01:28:24,470 --> 01:28:27,337
بالفعل بدأ أخوك بالجابر!

1141
01:28:27,639 --> 01:28:28,606
لا تعطيه بعد الآن!

1142
01:28:28,974 --> 01:28:30,498
أريد! أنت تعرف؟.

1143
01:28:31,610 --> 01:28:32,440
لا، لا أفعل.

1144
01:28:33,512 --> 01:28:35,343
أتعرف ماذا يا مانيكوتان..

1145
01:28:36,014 --> 01:28:38,209
مرة واحدة سيدة كف اليد
نظرت إلى كف يدي وقالت

1146
01:28:38,450 --> 01:28:40,941
'' موروجا، أنت مقدر
للعيش في مكان ملكي "

1147
01:28:41,019 --> 01:28:42,145
الآن، أصبح صحيحا!

1148
01:28:43,122 --> 01:28:45,420
اسأل هذا Palmist سواء كنت
متجهون للذهاب إلى السجن أيضا.

1149
01:28:46,425 --> 01:28:49,588
-تخيل أشياء معينة،
ليس لدينا راحة البال..

1150
01:28:50,162 --> 01:28:52,596
الحارس الذي اعتديت عليه
هو في حالة حرجة للغاية.

1151
01:28:53,098 --> 01:28:54,588
إذا حصلت على فرصة أخرى،
سوف أضربه مرة أخرى.

1152
01:28:54,867 --> 01:28:55,492
اذهب واضرب!

1153
01:28:56,068 --> 01:28:57,968
عندما أسمع عن رينجر،
أنا أغضب من الغضب!

1154
01:28:58,971 --> 01:29:03,408
بسبب تلك الشياطين
قتل والدي على يد النمر!

1155
01:29:04,309 --> 01:29:05,298
سأعتدي عليه مرة أخرى!

1156
01:29:05,878 --> 01:29:07,106
لن يشنقوني حتى الموت، أليس كذلك؟

1157
01:29:07,179 --> 01:29:09,113
فهو لن يقوم بالإصلاح أبدا.

1158
01:29:09,481 --> 01:29:12,279
صب له المزيد من المشروبات!
دعه يشرب ويموت.

1159
01:29:12,351 --> 01:29:14,842
لا! هناك نقطة في ما تقوله.

1160
01:29:14,920 --> 01:29:16,854
لا ينبغي لإخوانه أن يشربوا هذا ويموتوا.

1161
01:29:17,189 --> 01:29:18,087
سأشرب الباقي.

1162
01:29:18,157 --> 01:29:20,091
لا تلمس.
وإلا سأقطع يديك

1163
01:29:20,893 --> 01:29:23,020
لا أعرف كيف أطبخ بالغاز!

1164
01:29:23,362 --> 01:29:25,296
ترتيب بعض الحطب في الخارج!
سوف أطبخ العصيدة

1165
01:29:25,531 --> 01:29:27,522
- سأشعل لك الموقد - ثم تعال!

1166
01:29:28,367 --> 01:29:33,168
الأب، تعال هنا.

1167
01:29:33,972 --> 01:29:34,461
ما هذا؟

1168
01:29:34,640 --> 01:29:36,301
تعال هنا يا أبي.

1169
01:29:36,375 --> 01:29:37,501
الطفل يناديك، اذهب.

1170
01:29:41,980 --> 01:29:43,413
- سأقتلك!
- أبداً!

1171
01:29:43,582 --> 01:29:44,879
المسها...وسوف...

1172
01:29:46,985 --> 01:29:49,385
لهذه المسألة، عندما لا أستمع
حتى لأبي، ثم...

1173
01:29:55,027 --> 01:29:57,359
-ما الأمر يا شاكي؟
- هل رأيت هذا؟

1174
01:30:08,173 --> 01:30:09,265
-الأم.
-مينا

1175
01:30:09,942 --> 01:30:11,034
قادم.

1176
01:30:11,843 --> 01:30:13,572
احصل على حالة سكر كاملة وسوف تفعل ذلك
ابدأ بالاتصال بماينا، ماينا!

1177
01:30:13,845 --> 01:30:16,939
- ما هذا؟
- أنت الاستلقاء هنا.

1178
01:30:17,282 --> 01:30:18,579
أنا مريضة حقا منك!

1179
01:30:24,156 --> 01:30:28,217
لينة جدا! إذا استلقيت هنا،
لن أحصل على النوم! اذهب وأحضر حصيرة!

1180
01:30:32,297 --> 01:30:33,457
ماذا لو استلقيت هناك؟

1181
01:30:34,233 --> 01:30:34,995
ايه!!

1182
01:30:35,067 --> 01:30:38,298
سأستلقي هنا؛
أنت وعائلتك تنامون في الخارج.

1183
01:30:38,904 --> 01:30:39,836
هذا صحيح يا أخي!

1184
01:30:40,038 --> 01:30:47,274
لقد رأيت العديد من الأزواج
مستلقٍ على مثل هذا السرير الرقيق

1185
01:30:48,046 --> 01:30:51,812
لم يكن مقدرا لي أن أكذب
في مثل هذا السرير حتى الآن.

1186
01:30:51,883 --> 01:30:53,077
من طلب منك أن تأتي إلى هنا؟ اخرج.

1187
01:30:53,151 --> 01:30:55,051
-ل أعلم أنك تمزح، أليس كذلك؟
-أخرج أقول!

1188
01:30:57,055 --> 01:30:58,317
أين تنظر وتمشي؟

1189
01:31:00,192 --> 01:31:02,490
لا يجب أن أراك في أي مكان هنا. عُد!

1190
01:31:03,395 --> 01:31:07,297
إذا أرسلناه مرة أخرى، ألن يبلغنا بذلك؟
الشرطة عن مكان وجودنا؟

1191
01:31:07,899 --> 01:31:09,161
نعم، أنت على حق!

1192
01:31:10,602 --> 01:31:11,967
لا تركض! البقاء هناك.

1193
01:31:12,571 --> 01:31:15,131
دعها تشرق. سأغادر في المساء.

1194
01:31:15,407 --> 01:31:16,396
سأغادر غدا.

1195
01:31:16,541 --> 01:31:17,872
.. بعد غد.

1196
01:31:18,377 --> 01:31:19,366
هل ستضبط نفسك هنا؟

1197
01:31:19,444 --> 01:31:21,969
-نعم!
-ثم، لا تذهب.

1198
01:31:22,314 --> 01:31:24,544
وأعمالك الأخرى، ذلك
لن يحدث هنا.

1199
01:31:24,616 --> 01:31:26,015
ثم سأفعل..

1200
01:31:26,518 --> 01:31:28,577
أقسم بالله، من الآن فصاعدا

1201
01:31:28,987 --> 01:31:31,455
لن أشاهد مشهد الحمام
ولن أستحم!

1202
01:31:31,523 --> 01:31:33,514
أو دع رأسك يتحطم إلى قطع صغيرة!

1203
01:31:33,592 --> 01:31:36,288
مشكلة!

1204
01:31:37,029 --> 01:31:37,495
ما هذا؟

1205
01:31:37,829 --> 01:31:40,798
الاشياء في السيارة
يجب أن تصل إلى الصيدلية الليلة!

1206
01:31:41,433 --> 01:31:42,457
أين الصيدلية؟

1207
01:31:43,168 --> 01:31:45,398
ما يقرب من 3 - 4 ساعات رحلة من هنا!

1208
01:31:46,071 --> 01:31:47,060
من فضلك قيادة السيارة.

1209
01:31:47,272 --> 01:31:49,900
أوه لا! لن أفعل.

1210
01:31:50,208 --> 01:31:52,199
-لماذا؟ - أنا في حالة سكر!

1211
01:31:52,911 --> 01:31:54,469
سوف تحصل على Mayilvahanam
غاضب إذا كنت أقود السيارة وأنا في حالة سكر.

1212
01:31:55,147 --> 01:31:56,478
لقد تم ثمل عدة مرات.

1213
01:31:56,848 --> 01:31:58,315
سنذهب صباح الغد.

1214
01:31:58,483 --> 01:32:00,917
غير ممكن! يجب أن يصل التحميل الليلة.

1215
01:32:01,119 --> 01:32:02,108
إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية في اليوم.

1216
01:32:02,454 --> 01:32:03,352
كيف يكون ذلك ممكنا؟

1217
01:32:05,123 --> 01:32:08,183
حسنًا، أعطني المفاتيح!
سأأخذ السيارة.

1218
01:32:10,462 --> 01:32:12,123
أوه آسف...لا!

1219
01:32:12,397 --> 01:32:14,262
ستعود الشاحنة في الصباح.

1220
01:32:14,833 --> 01:32:15,959
لأنه لا يوجد خيار آخر..

1221
01:32:16,368 --> 01:32:19,269
من فضلك أخي!

1222
01:32:20,839 --> 01:32:25,139
My Mayilvahanam.... قد بحذر.

1223
01:32:26,011 --> 01:32:27,569
انها ليست مفاتيح. لكنها حياتي.

1224
01:32:28,547 --> 01:32:29,479
سوف أكون حذرا.

1225
01:32:29,614 --> 01:32:31,479
-احرص!
- حسنًا يا أخي!

1226
01:32:32,451 --> 01:32:33,543
لا تقلق.

1227
01:32:40,258 --> 01:32:43,284
يذهب ويأخذ حياتي!
غير قادر على تحمله.

1228
01:32:43,795 --> 01:32:45,956
صب الشراب، ساشي!

1229
01:32:47,299 --> 01:32:49,392
شربت الباقي!

1230
01:33:00,946 --> 01:33:02,538
لا توجد خطط للاستحمام في الصباح؟

1231
01:33:02,881 --> 01:33:03,870
سوف أستحم.

1232
01:33:04,149 --> 01:33:06,583
أخبرني متى تستحم؟
أنا مزود خدمة مجانية.

1233
01:33:06,852 --> 01:33:08,581
إذا كنت بحاجة لمساعدتكم، سوف نعلمك.

1234
01:33:08,854 --> 01:33:10,287
لا ملكية أعتقد

1235
01:33:10,455 --> 01:33:11,945
هل اسمك، جانو؟

1236
01:33:12,023 --> 01:33:14,321
لا يا سوماتي! ما المشكلة؟

1237
01:33:14,493 --> 01:33:17,291
عادةً ما يكون اسم عمال النظافة هو Janu.

1238
01:33:17,362 --> 01:33:18,488
هل ستخرج من هنا؟

1239
01:33:21,166 --> 01:33:21,860
ماذا يحدث هناك؟

1240
01:33:22,200 --> 01:33:24,600
لا شيء يا أخي! حاولت مغازلة معي.

1241
01:33:24,870 --> 01:33:25,165
ماذا؟

1242
01:33:25,237 --> 01:33:27,535
لقد حاولت مغازلة معي! هل سأفعل؟

1243
01:33:28,407 --> 01:33:31,205
أين أكذب و
أين تكمن تلك الخادمة؟

1244
01:33:31,543 --> 01:33:33,010
وكما قيل أين تستلقي؟

1245
01:33:33,078 --> 01:33:34,204
سيارتي لم تأتي!

1246
01:33:34,279 --> 01:33:35,143
لا تزال لم تصل؟

1247
01:33:35,213 --> 01:33:38,478
هل كان سيسقط في الوادي
وأحرقت إلى رماد؟

1248
01:33:39,050 --> 01:33:40,210
إذا ألقيت عيناك الشريرة..

1249
01:33:41,153 --> 01:33:42,552
قلت للتو احتمال!

1250
01:33:45,190 --> 01:33:46,157
ساشي دائما!!

1251
01:33:48,827 --> 01:33:49,987
Mayilvahanam لم يعود بعد!

1252
01:33:50,896 --> 01:33:52,386
أعني أن شاحنتي لم تأت!

1253
01:33:53,999 --> 01:33:56,991
أوه! لا تقلق؛ سوف تعود شاحنتك

1254
01:33:57,402 --> 01:34:00,371
يجد المرء صعوبة في الاستيقاظ
وآخرون يراقبونه ببساطة!

1255
01:34:00,439 --> 01:34:01,167
ألا يمكنهم مساعدته؟

1256
01:34:01,373 --> 01:34:02,897
ماذا لو ساعدناه على النهوض؟

1257
01:34:03,208 --> 01:34:04,197
هو يمارس الرياضة!

1258
01:34:08,547 --> 01:34:10,879
نعم موروجان! هل تريد التنافس معي؟

1259
01:34:11,383 --> 01:34:12,475
لا يا سيدي. سوف تخسر فقط!

1260
01:34:13,118 --> 01:34:15,211
لا أحد يستطيع أن يهزمه في هذا.

1261
01:34:15,387 --> 01:34:16,877
-إنه نمر.
-من فضلك اصمت

1262
01:34:17,956 --> 01:34:19,389
هل لديك أي وظيفة مناسبة لتعطيني؟

1263
01:34:20,125 --> 01:34:22,116
-l'm لست معتادا على الجلوس خاملا!
-أنا أيضاً!

1264
01:34:22,828 --> 01:34:23,954
أنا معتاد فقط على الجلوس خاملاً.

1265
01:34:25,564 --> 01:34:27,225
ثم سأغسل كل هذه المركبات.

1266
01:34:27,933 --> 01:34:29,059
لماذا لا تعيد التفكير في قرارك؟

1267
01:34:30,235 --> 01:34:33,329
ثم تغسله! سوف أشير
أين التراب!

1268
01:34:33,405 --> 01:34:34,895
احصل على بعض الماء بسرعة.

1269
01:34:44,616 --> 01:34:45,480
يا إلهي!

1270
01:34:48,286 --> 01:34:50,311
ماذا حدث؟
ما هي المشكلة؟

1271
01:34:50,555 --> 01:34:52,580
أبي، كل شيء يتحول إلى فوضى كبيرة

1272
01:34:52,924 --> 01:34:54,186
لقد وصلنا تقريبًا إلى المصنع،

1273
01:34:54,259 --> 01:34:56,124
حاصرتنا سيارتان جيب.

1274
01:34:56,194 --> 01:34:57,286
وأخذت الشاحنة!

1275
01:34:57,496 --> 01:34:58,622
لقد قيدوا شيفا!

1276
01:34:59,197 --> 01:35:00,425
من هم أيها المشرف؟

1277
01:35:11,142 --> 01:35:13,042
لقد كانت لعبة كايكا

1278
01:35:13,245 --> 01:35:14,906
الطلب 1.5 كرور!

1279
01:35:15,313 --> 01:35:16,371
وسنحقق مطالبهم.

1280
01:35:16,915 --> 01:35:18,405
دعونا لا نلعب بحياة ابنك.

1281
01:35:18,583 --> 01:35:19,948
انه مهم بالنسبة لنا

1282
01:35:20,318 --> 01:35:22,479
علاوة على ذلك، فهم ليسوا على علم
من الأشياء الموجودة في الشاحنة.

1283
01:35:22,888 --> 01:35:23,912
قبل أن يعرفوا..

1284
01:35:28,894 --> 01:35:30,361
ما هي المشكلة؟

1285
01:35:31,096 --> 01:35:34,998
إنها نتيجة قديمة! لا بد من تسويتها

1286
01:35:36,368 --> 01:35:39,826
وبما أن حياة ابنه على المحك الآن،
إنه يصمت.

1287
01:35:40,839 --> 01:35:43,831
لقد رأيت أبي فقط بالملابس البيضاء!

1288
01:35:44,175 --> 01:35:47,303
بالملابس السوداء..يبدو مثل ياما!

1289
01:35:47,579 --> 01:35:49,410
ولن يعود إلا بعد أن يرى نهايته.

1290
01:35:49,481 --> 01:35:50,573
اذهب واعطها.

1291
01:35:51,149 --> 01:35:52,946
بابا يستخدم فقط لاتخاذ.

1292
01:35:53,318 --> 01:35:54,342
ولا تعطي!

1293
01:35:55,587 --> 01:35:57,020
أعرف كيف أستعيد هذا.

1294
01:35:58,089 --> 01:36:02,458
يذهب! ولا حتى ذرة من الغبار
يجب أن يسقط على جسد ابني.

1295
01:36:07,332 --> 01:36:08,321
أين هو مايلفهانام الخاص بي؟

1296
01:36:08,500 --> 01:36:09,899
هذا ما كنت أقوله.

1297
01:36:09,968 --> 01:36:12,095
كل من شاحنتك وله
الابن في عهدتهم.

1298
01:36:12,404 --> 01:36:13,530
خذ السيارة.

1299
01:36:13,905 --> 01:36:14,633
أنت تأتي أيضا.

1300
01:36:16,041 --> 01:36:18,532
انتظر، أنا قادم أيضًا.

1301
01:36:19,945 --> 01:36:21,037
مايلفهانام الخاص بي!

1302
01:36:23,481 --> 01:36:25,073
لا تذهب.

1303
01:36:26,217 --> 01:36:28,549
هل يجب علي غسل جميع المركبات وحدي؟

1304
01:37:11,396 --> 01:37:14,524
ألم تقل أن أبي لن يفعل ذلك؟
ارجع المال؟

1305
01:37:15,100 --> 01:37:15,930
الآن ماذا حدث؟

1306
01:37:16,301 --> 01:37:18,235
ألم ترى النقود تصل إلى قدمي؟

1307
01:37:20,205 --> 01:37:23,174
اذهب وأخبر أبي جيريجا،

1308
01:37:23,642 --> 01:37:27,339
ليس لديه عصا القياس
لقياس شجاعة كايكا!

1309
01:37:28,513 --> 01:37:30,242
وهو يعرف ذلك جيدا.

1310
01:37:30,548 --> 01:37:33,073
نحن أصدقاء قدامى، أليس كذلك؟

1311
01:37:34,052 --> 01:37:35,349
احصل على النقود منه.

1312
01:37:40,225 --> 01:37:41,283
احضر ابنه

1313
01:37:47,899 --> 01:37:48,524
فك ربطه.

1314
01:37:51,936 --> 01:37:52,903
يذهب!!

1315
01:37:53,605 --> 01:37:57,234
أود أن أقدم
الشاي الأسود ولكن بدون سكر

1316
01:37:58,476 --> 01:37:59,170
استمر في ذلك الحين

1317
01:37:59,244 --> 01:38:01,007
المفاتيح غير موجودة في السيارة.

1318
01:38:01,246 --> 01:38:03,373
نعم! المفاتيح ليست هناك.

1319
01:38:03,548 --> 01:38:06,176
المفاتيح في جيبي.

1320
01:38:08,420 --> 01:38:11,514
-من فضلك أعطني.
-لا! لن أعطي.

1321
01:38:14,292 --> 01:38:17,227
لم يعط أبي
ركلة في صدر بشير؟

1322
01:38:17,395 --> 01:38:19,124
لقد آلمني ذلك كثيرًا.

1323
01:38:19,330 --> 01:38:21,855
كتعويض، سأأخذ هذه الشاحنة.

1324
01:38:22,067 --> 01:38:23,193
أوه لا، ليس من الممكن.

1325
01:38:23,568 --> 01:38:25,035
الشاحنة ملك لي.

1326
01:38:25,637 --> 01:38:28,037
إذا كانت الركلة هي مشكلتك،
ثم ركلني على صدري.

1327
01:38:28,106 --> 01:38:29,004
وأعيد المفاتيح.

1328
01:38:29,074 --> 01:38:31,065
هل ستذهب بالشاحنة فقط؟

1329
01:38:31,476 --> 01:38:33,467
ثم ماذا؟ أحتاج إلى استعادة شاحنتي.

1330
01:38:41,519 --> 01:38:47,424
عزيزي، ألا تستطيع رؤية الكلاب الكبيرة هنا؟

1331
01:38:48,093 --> 01:38:50,425
فإذا أطلق العنان للقبضة..

1332
01:38:50,962 --> 01:38:53,556
ثم سوف ترقص هذه الكلاب على صدرك.

1333
01:38:53,932 --> 01:38:55,991
ابتعد بهدوء.

1334
01:39:03,341 --> 01:39:05,070
سأذهب فقط إذا استعدت شاحنتي.

1335
01:39:05,477 --> 01:39:08,139
الأولاد، تسوية ما يحتاج إليه!

1336
01:39:41,513 --> 01:39:44,482
شكور، اضربه حتى اللب!

1337
01:43:11,589 --> 01:43:15,889
-مفاتيح!
- للأسف هو في جيبي!

1338
01:43:22,266 --> 01:43:23,995
لا تزال لديك علاقات؟

1339
01:43:24,268 --> 01:43:26,964
لقد انتهى للتو زواجي الخامس.

1340
01:44:02,940 --> 01:44:04,464
موروجا، لقد أنقذت شرفي!

1341
01:44:05,309 --> 01:44:07,300
فتى ذكي! ذكي جداً جداً!

1342
01:44:07,812 --> 01:44:10,144
إذا وضع الأب يديه
على كتف أحدهم فيمدحه،

1343
01:44:10,214 --> 01:44:13,149
ثم إنه تاريخ. هل تعرف ذلك؟

1344
01:44:13,351 --> 01:44:15,842
آسف! لا أعرف ماذا
شارلترام (هلستوري) يعني!

1345
01:44:16,454 --> 01:44:19,321
هل CHARLTRAM(HlsTORY) و
CHAARlTRlAM(VlRGlNlTY) واحد ونفس الشيء؟

1346
01:44:19,857 --> 01:44:22,325
ماذا تريد؟
اسألني ما شئت؟

1347
01:44:23,861 --> 01:44:27,024
فقط افترض أن الله نفسه قد ظهر
قبلك! فاسأل!

1348
01:44:27,265 --> 01:44:28,323
هل سيكون كافيا إذا سألت؟

1349
01:44:29,067 --> 01:44:31,194
هل سينقل هذا البيت باسمي؟

1350
01:44:31,536 --> 01:44:33,197
إذا حصلت عليه،
ثم يمكنني بيعه على الفور، أليس كذلك؟

1351
01:44:34,072 --> 01:44:35,198
اسأل يا أخي موروجان!

1352
01:44:35,907 --> 01:44:36,373
هل يجب أن أسأل؟

1353
01:44:36,908 --> 01:44:37,374
تفضل!

1354
01:44:37,909 --> 01:44:38,898
- سأسأل
- همم!

1355
01:44:39,911 --> 01:44:40,536
أستطيع أن أسأل، لا يمكن ل؟

1356
01:44:41,546 --> 01:44:42,205
بسأل!

1357
01:44:43,915 --> 01:44:45,906
يرجى إعطاء وظيفة ل
أخي الصغير مانيكوتان!

1358
01:44:51,322 --> 01:44:52,380
هل سألت شيئا خاطئا؟

1359
01:45:08,106 --> 01:45:10,506
أخبره أن ينضم إلى صيدليتنا غدًا.

1360
01:45:11,876 --> 01:45:12,501
حقًا؟

1361
01:45:12,577 --> 01:45:15,444
الراتب 40.000 روبية شهريًا! كافٍ؟

1362
01:45:16,981 --> 01:45:19,279
كافٍ؟!!! ليس لدي كلمات للتعبير عنها!

1363
01:45:21,953 --> 01:45:22,442
سيدي ..

1364
01:45:23,621 --> 01:45:25,145
سيدي، بارك الله فيك!

1365
01:45:29,460 --> 01:45:32,452
حصل مانيكوتان على خير
الوظيفة - الراتب 40000 روبية / -

1366
01:45:32,997 --> 01:45:36,228
أشعر وكأنني قد استوفيت كل شيء
الالتزامات التي عهدني بها والدي.

1367
01:45:36,400 --> 01:45:38,163
لا أعرف. أشعر بالخوف!

1368
01:45:38,503 --> 01:45:41,939
لماذا؟ على الرغم من شكله وطبيعته
يبدو وكأنه وحش،

1369
01:45:42,206 --> 01:45:43,230
فهو طيب القلب!

1370
01:45:44,342 --> 01:45:45,934
اسمه نفسه يبدو عملاقا!

1371
01:45:46,477 --> 01:45:47,569
بابا جلرليجا

1372
01:45:49,180 --> 01:45:51,239
يحبني كثيرا!

1373
01:45:51,582 --> 01:45:53,447
احذر من الأشخاص الذين يظهرون حبًا غامرًا

1374
01:45:53,985 --> 01:45:56,453
والناس الذين يحبون عندما تنشأ الحاجة!

1375
01:45:56,988 --> 01:45:58,455
اصمت ونم!

1376
01:45:58,623 --> 01:46:00,614
لا فائدة من التحدث إلى
امرأة ولدت في الغابة!

1377
01:46:00,992 --> 01:46:03,392
كأنك ولدت
في وسط المدينة!

1378
01:46:03,628 --> 01:46:04,993
لا تتحدث معي.

1379
01:46:05,163 --> 01:46:06,152
حتى أنت لا تتحدث معي.

1380
01:46:07,632 --> 01:46:08,997
الفأر موروجان!

1381
01:46:13,004 --> 01:46:14,403
تعتقد كما لو أنني لن أفهم أي شيء؟

1382
01:46:14,639 --> 01:46:16,004
أنا أحمق، أليس كذلك؟

1383
01:46:17,642 --> 01:46:19,473
النوم مثل الجاموس!

1384
01:46:19,510 --> 01:46:21,410
الآن فقط فهمت كل شيء.

1385
01:46:21,646 --> 01:46:23,409
يتصرف وكأنه لا يعرف شيئا!

1386
01:46:23,648 --> 01:46:26,310
يخونني وينام بسلام!

1387
01:46:26,484 --> 01:46:28,315
انهض يا رجل!

1388
01:46:30,655 --> 01:46:32,020
من أجل القدوم إلى هذه المدينة،

1389
01:46:32,190 --> 01:46:34,215
والبحث عن
منزل مجاور هنا،

1390
01:46:34,458 --> 01:46:36,050
لقد تحملت الكثير من الآلام، أليس كذلك؟

1391
01:46:36,227 --> 01:46:37,216
همم! ايه!!

1392
01:46:37,395 --> 01:46:38,828
لا! لماذا؟

1393
01:46:38,996 --> 01:46:41,294
تسألني؟
عليك اللعنة! لا تثير غضبي.

1394
01:46:42,166 --> 01:46:44,293
ما هي المشكلة يا أبي؟

1395
01:46:44,835 --> 01:46:46,166
لا فكرة يا عزيزي!

1396
01:46:47,838 --> 01:46:51,831
لقد أصبح جوز والدتك فضفاضًا!
تعال، دعونا نتحقق!

1397
01:46:52,009 --> 01:46:54,409
يجب أن ألوم على مجيئي
الاعتماد عليه.

1398
01:46:54,545 --> 01:46:57,173
عن من تتحدث؟
ما هي المشكلة؟

1399
01:46:57,415 --> 01:46:58,473
أحتاج أيضًا إلى شاي أسود.

1400
01:46:59,350 --> 01:47:00,476
لا شيء بالنسبة لك!

1401
01:47:00,551 --> 01:47:02,314
ماذا يحدث؟ ما هو الخطأ معك؟

1402
01:47:03,020 --> 01:47:07,013
إنه أنا الذي أخطأ!
لقد حدث ذلك عندما قررت البقاء هنا!

1403
01:47:07,491 --> 01:47:08,958
قل ذلك بوضوح!

1404
01:47:09,026 --> 01:47:10,357
سأخبرك.

1405
01:47:10,428 --> 01:47:12,020
المشكلة هي مع جارتنا!

1406
01:47:13,030 --> 01:47:17,057
الليلة الماضية، عن طريق الصدفة
رأيت الضوء في حمامهم.

1407
01:47:17,235 --> 01:47:19,294
ما هي الحاجة للضوء في ذلك الوقت؟

1408
01:47:19,470 --> 01:47:20,459
الكهرباء ثمينة، أليس كذلك؟

1409
01:47:20,905 --> 01:47:22,372
لقد شعرت بالإثارة عندما فكرت في ذلك!

1410
01:47:22,540 --> 01:47:25,236
لمعرفة السبب، اختلست النظر!

1411
01:47:25,409 --> 01:47:26,307
لقد صدمت!

1412
01:47:26,344 --> 01:47:27,538
-هل تعرف من كان بالداخل؟
- من؟

1413
01:47:28,379 --> 01:47:29,903
خمن من يمكن أن يكون!

1414
01:47:30,081 --> 01:47:30,911
قل من هو هذا!

1415
01:47:31,082 --> 01:47:33,243
-شخص حميم للغاية بالنسبة لك!
- وسائل؟

1416
01:47:33,918 --> 01:47:36,887
يعني...الشخص الذي
قريب جدا جدا منك.

1417
01:47:36,921 --> 01:47:38,183
قل لي من هو هذا؟

1418
01:47:38,856 --> 01:47:42,314
إذا أظهرت لك الشخص،
سوف تقبلني بالتأكيد على هذا الخد

1419
01:47:42,460 --> 01:47:44,257
تعال يا أخي! يمكن أن تأتي أختي أيضًا.

1420
01:47:44,428 --> 01:47:45,326
اغرب عن وجهي! عليك اللعنة!

1421
01:47:45,830 --> 01:47:49,027
بعد أن ترى الشخص
أنت وأختك سوف تعطيني قبلة.

1422
01:47:49,200 --> 01:47:51,191
سوف يعجبك بالتأكيد! انظر هناك.

1423
01:47:52,536 --> 01:47:56,028
جو..جو..جولي!

1424
01:47:57,141 --> 01:47:59,234
ليس جو جو جولي ولكن جولي!

1425
01:48:07,551 --> 01:48:08,916
لا، في وقت لاحق!

1426
01:48:09,220 --> 01:48:09,879
متى؟

1427
01:48:09,954 --> 01:48:13,082
سيقول لاحقا! يا إلهي!

1428
01:48:13,257 --> 01:48:14,554
-لماذا أنت هنا؟
- ايه؟!

1429
01:48:15,092 --> 01:48:16,923
-لا...لماذا أنا هنا؟
- كيف؟.

1430
01:48:17,094 --> 01:48:18,083
يا إلهي! لماذا هي هنا؟

1431
01:48:18,362 --> 01:48:20,262
أنا أيضا أطلب منك نفس الشيء.
لماذا هي هنا؟

1432
01:48:20,398 --> 01:48:21,262
لا أعرف.

1433
01:48:21,565 --> 01:48:23,089
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

1434
01:48:23,567 --> 01:48:26,092
هل تلعبان الدراما؟
سوف تظهر لك!

1435
01:48:26,270 --> 01:48:27,328
-ابتعد!
- ماذا فعلت؟

1436
01:48:27,471 --> 01:48:29,564
لذلك فمن الصحيح أنك
كلاهما لهما علاقة غير مشروعة.

1437
01:48:30,941 --> 01:48:32,101
لقد طلبت القبلة فقط!
وحصلت على مديرها!

1438
01:48:32,176 --> 01:48:33,575
أليس عليك الذهاب إلى العمل؟

1439
01:48:33,944 --> 01:48:35,343
استحم واستعد!

1440
01:48:35,513 --> 01:48:37,344
لماذا تصرخ في وجهي؟ ماذا فعلت؟

1441
01:48:37,882 --> 01:48:39,076
إضاعة الوقت على أشياء غير ضرورية!

1442
01:48:39,150 --> 01:48:40,378
انتهيت من الصلاة!
هذا يكفي إذا استحممت!

1443
01:48:47,925 --> 01:48:49,358
ادخل! شيفا في الداخل

1444
01:48:50,061 --> 01:48:51,028
تعال يا أخي!

1445
01:48:51,095 --> 01:48:53,029
أعد التحقق من ذلك بشكل صحيح وأرسل التعليقات.

1446
01:48:53,097 --> 01:48:54,394
- افعلها بشكل أسرع!
- سيدي، في 5 دقائق.

1447
01:48:56,934 --> 01:48:57,559
حسنًا، استمر.

1448
01:48:58,502 --> 01:48:59,560
مرحبًا، مرحبًا!

1449
01:49:00,271 --> 01:49:03,104
سيدي، السيد مانيكوتان،
مدير التسويق الجديد لدينا.

1450
01:49:03,274 --> 01:49:05,105
وشقيقه السيد موروجان.

1451
01:49:05,276 --> 01:49:07,403
إنه الدكتور سوبرامانيام! عالمنا.

1452
01:49:08,579 --> 01:49:09,477
وسائل؟

1453
01:49:09,947 --> 01:49:11,107
الباحث!

1454
01:49:13,517 --> 01:49:17,578
أوه! الباحث!! الباحث يا أخي

1455
01:49:17,988 --> 01:49:22,152
لقد سمعت فقط عن الباحث!
اليوم فقط أرى مباشرة.

1456
01:49:22,493 --> 01:49:25,326
هل يقوم هذا الباحث بالتحضير؟
أدوية السرطان من غانجا..

1457
01:49:25,996 --> 01:49:26,621
الصمت! بهدوء!

1458
01:49:27,164 --> 01:49:28,927
لا تقل كلمة جانجا بصوت عالٍ.

1459
01:49:30,167 --> 01:49:33,466
غير أن الباحث،
لديه رأس مليء بالعقول، أليس كذلك؟

1460
01:49:33,571 --> 01:49:35,163
ولهذا السبب تحول شعره إلى اللون الرمادي!

1461
01:49:36,874 --> 01:49:38,102
هذه هي المقصورة الخاصة بك.

1462
01:49:38,576 --> 01:49:39,270
نعم يا سيدي!

1463
01:49:40,111 --> 01:49:40,577
من فضلك خذه.

1464
01:49:41,112 --> 01:49:42,272
يذهب!
- تعال يا أخي!

1465
01:49:48,285 --> 01:49:49,343
مانيكوتا، هل هذه مقصورتك؟

1466
01:49:49,520 --> 01:49:50,817
نعم يا أخي!

1467
01:49:58,028 --> 01:49:58,960
أماه ..

1468
01:50:01,132 --> 01:50:02,326
مانيكوتان!

1469
01:50:03,834 --> 01:50:06,997
أخي هذا هو "مدير التسويق"

1470
01:50:09,240 --> 01:50:10,468
اعتقدت أنه كان مانيكوتان.

1471
01:50:14,845 --> 01:50:17,336
أنت تجلس على هذا الكرسي الدوار!
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

1472
01:50:18,582 --> 01:50:20,106
أخ!

1473
01:50:22,853 --> 01:50:23,581
ماذا حدث؟

1474
01:50:23,854 --> 01:50:27,346
في مكان الوالدين،
أنت فقط هناك لتباركني يا أخي.

1475
01:50:32,029 --> 01:50:34,361
تذهب وتجلس.

1476
01:50:35,866 --> 01:50:36,355
لو ل..

1477
01:50:36,967 --> 01:50:39,128
إذا وقفت هنا بعد الآن،
لن تبدو جيدة.

1478
01:50:51,015 --> 01:50:52,175
يبدو أن أبي اتصل بي!

1479
01:50:52,349 --> 01:50:53,839
هو في الداخل. يأتي.

1480
01:50:59,356 --> 01:51:00,584
تعال موروجا! من فضلك اجلس.

1481
01:51:01,025 --> 01:51:02,185
ًلا شكرا! سأقف.

1482
01:51:03,360 --> 01:51:05,954
صب ربطًا لموروجان.

1483
01:51:06,363 --> 01:51:07,352
لا! ليس ضروريا!

1484
01:51:08,432 --> 01:51:10,957
- ألا تشرب؟
- أفعل.

1485
01:51:11,035 --> 01:51:12,593
وهو من يشرب الخمر! إنه يشعر بالخجل!

1486
01:51:13,037 --> 01:51:13,867
سأصب من أجله.

1487
01:51:14,605 --> 01:51:17,506
إذا بدأ، حتى لو فقدت كل ما لديك
رباطة جأش، وقال انه لا يزال يقف مثل الصخرة!

1488
01:51:19,376 --> 01:51:20,502
هيا، ابتلعها!

1489
01:51:26,250 --> 01:51:27,239
سوف يبتلعها دفعة واحدة!

1490
01:51:28,419 --> 01:51:30,410
هل تعرفه؟

1491
01:51:31,288 --> 01:51:32,255
ربما سمعت عنه!

1492
01:51:32,556 --> 01:51:34,421
هو راميا!

1493
01:51:34,859 --> 01:51:37,191
الرمايه؟! امسك هذا، من فضلك.

1494
01:51:37,261 --> 01:51:39,491
لم أر حتى الغابة
قاطع الطريق فيرابان شخصيًا.

1495
01:51:39,563 --> 01:51:42,031
اسمحوا لي أن ألقي نظرة واضحة!

1496
01:51:43,801 --> 01:51:45,029
سمعت عنه الكثير..

1497
01:51:45,202 --> 01:51:47,033
..غابة بولييور بوليموروغان!

1498
01:51:47,204 --> 01:51:51,038
أنت تعرف لماذا جاء رامايا
كل الطريق لمقابلة أبي؟

1499
01:51:52,042 --> 01:51:54,169
يريد معروفا منك!

1500
01:51:54,812 --> 01:51:57,212
خدمة لا يستطيع أن يفعلها إلا موروجان!

1501
01:51:57,882 --> 01:52:00,510
فاناثادي فورست رينجر راغو تشاندران

1502
01:52:01,218 --> 01:52:04,517
لا تكتفي أبدًا مهما حصل!
الغش الجشع!

1503
01:52:04,889 --> 01:52:05,821
بسببه،

1504
01:52:06,056 --> 01:52:09,548
قيمة شحنتي
4 كرور تقع في الغابة!

1505
01:52:10,094 --> 01:52:10,924
ما هي الشحنة؟

1506
01:52:12,096 --> 01:52:13,085
خشب الصندل

1507
01:52:15,099 --> 01:52:20,867
الآن، قام بإلقاء جذوع الأشجار الثقيلة
فوق خشب الصندل الخاص بي

1508
01:52:21,105 --> 01:52:24,563
ونشر ضباط الغابات
بالبنادق لحراستها!

1509
01:52:24,942 --> 01:52:25,874
من المستحيل حقا تحريكهم!

1510
01:52:26,110 --> 01:52:29,944
بطريقة أو بأخرى الحصول على شحنتي
خارج الغابة.

1511
01:52:30,281 --> 01:52:31,942
إذا فعلت هذا المعروف لرامايا،

1512
01:52:32,449 --> 01:52:36,442
في العودة، سوف تزودني رامايا بـ
أفضل جانجا للطب. ماذا تقول؟

1513
01:52:37,221 --> 01:52:39,382
مثل هذه الأمور بسيطة للغاية بالنسبة لإخوانه،
أليس كذلك؟

1514
01:52:41,892 --> 01:52:43,052
أليس كذلك؟
- لا!

1515
01:52:45,062 --> 01:52:46,529
لم أنغمس في مثل هذه الأمور حتى الآن

1516
01:52:48,866 --> 01:52:50,561
عندما تسأل كيف يمكنني أن أرفض؟

1517
01:52:50,834 --> 01:52:51,493
سأحاول!

1518
01:52:53,938 --> 01:52:55,428
قد أحتاج إلى مساعدة عمي أيضًا.

1519
01:53:20,230 --> 01:53:20,958
عم!

1520
01:53:26,904 --> 01:53:29,464
ابن الأخ!

1521
01:53:43,954 --> 01:53:46,115
شحنة يستحق
4 كرور في السوق.

1522
01:53:46,290 --> 01:53:47,450
أعطني 2 فقط!

1523
01:53:48,959 --> 01:53:50,119
لا يوجد شيء للتفكير فيه!

1524
01:53:50,361 --> 01:53:52,955
سأقوم بإخراج الشحنة
من وظيفة التحقق. كافٍ؟

1525
01:53:54,465 --> 01:53:55,523
مرحبًا!

1526
01:53:59,803 --> 01:54:00,326
ما هي المشكلة؟

1527
01:54:00,371 --> 01:54:01,895
شخص ما نهب خشب الصندل لدينا

1528
01:54:01,972 --> 01:54:03,803
لا شك! إنه هو فقط.. تلك الرماية.

1529
01:54:03,974 --> 01:54:05,908
البحث في كل مكان!
تحيط الغابة بأكملها!

1530
01:54:06,176 --> 01:54:07,302
وجميع المشاركات الاختيار!

1531
01:54:07,478 --> 01:54:09,969
لا ينبغي أن تخرج الشحنة
الغابة لأي سبب من الأسباب.

1532
01:54:38,542 --> 01:54:42,376
للوصول إلى مصنع خشب الصندل،
عبور النهر هو الخيار الوحيد!

1533
01:54:42,546 --> 01:54:44,377
وقد حاصر المسؤولون
الغابة بأكملها.

1534
01:54:44,548 --> 01:54:46,880
كيفية حمل خشب الصندل
خارج نقطة التفتيش!

1535
01:54:59,263 --> 01:55:00,025
ما هو اليوم؟

1536
01:55:00,264 --> 01:55:02,596
ألا يمكنك رؤية الناس يذهبون إلى بيتهامالا
مع الصليب والقرابين؟

1537
01:55:03,100 --> 01:55:04,089
اليوم هو الجمعة العظيمة!

1538
01:55:04,601 --> 01:55:05,932
ثم لماذا تخاف؟

1539
01:55:06,437 --> 01:55:08,428
الرب يكون معنا!

1540
01:55:12,209 --> 01:55:17,272
''تسلق تلة الملاياتور،
كرور من الناس يصلون إلى هناك

1541
01:55:17,448 --> 01:55:23,182
لرؤيتك اللورد موثابا مع الصليب الذهبي "

1542
01:55:23,921 --> 01:55:29,325
لا ينبغي الخروج من
نقطة تفتيش تتهرب من أعيننا!

1543
01:55:29,393 --> 01:55:34,626
''تسلق تلة الملاياتور،
كرور من الناس يصلون إلى هناك ''

1544
01:55:34,898 --> 01:55:40,063
''لرؤيتك يا لورد موثابا مع الصليب الذهبي''

1545
01:55:40,437 --> 01:55:43,429
قليل من شعبنا مر بهذه الطريقة!

1546
01:55:43,607 --> 01:55:44,437
آمل ألا يضيعوا!

1547
01:55:44,475 --> 01:55:45,601
لا..لقد تجاوزونا للتو!

1548
01:55:45,943 --> 01:55:47,934
يرجى تقديم 100 روبية للرب!

1549
01:55:48,212 --> 01:55:51,443
وغفر ذنوبك إن وجدت!

1550
01:55:54,118 --> 01:55:56,609
أوه! 500 روبية؟! لذلك لديك الكثير!

1551
01:55:57,287 --> 01:55:58,117
اتركهم.

1552
01:56:00,858 --> 01:56:02,621
''صعود التل''

1553
01:56:04,962 --> 01:56:08,125
الجحيم مع عرضه!

1554
01:56:09,566 --> 01:56:11,966
تم قطع خشب الصندل و
تحولت إلى الصليب الخشبي!

1555
01:56:12,136 --> 01:56:13,296
دهنته بالقطران
وغيرت لونه!

1556
01:56:13,470 --> 01:56:15,461
لإخماد رائحتها،
تم تطبيق زيت عشبة الليمون!

1557
01:56:15,906 --> 01:56:16,998
يا إلهي!

1558
01:56:17,508 --> 01:56:22,275
لا تفوته! امسك بقوة مثل هذا.

1559
01:56:23,447 --> 01:56:27,008
1 فقط من بين آلاف،
سوف تجد مثل هذا البند!

1560
01:56:27,518 --> 01:56:28,883
لا تمزح، من فضلك!

1561
01:56:29,353 --> 01:56:32,516
بعد غابة Panathadi Range العميقة،

1562
01:56:33,023 --> 01:56:36,186
إنها كارناتاكا!
بعض الأشياء من أكاذيب رامايا هناك.

1563
01:56:37,127 --> 01:56:37,957
قطع وتجفيفها!

1564
01:56:39,129 --> 01:56:41,962
الوصول إلى المصنع على الفور!

1565
01:56:50,474 --> 01:56:53,136
الوقوف بثبات! سوف تكتشف ذلك.

1566
01:56:53,477 --> 01:56:55,138
أراك، ليلة سعيدة!

1567
01:57:02,886 --> 01:57:03,853
يا إلهي!

1568
01:57:12,362 --> 01:57:13,522
هل ماينا ليست هناك؟

1569
01:57:14,965 --> 01:57:15,363
ايه؟!

1570
01:57:15,532 --> 01:57:17,295
أليست "ماينا" بالداخل؟

1571
01:57:17,367 --> 01:57:18,356
ألست ماينا؟

1572
01:57:19,369 --> 01:57:20,529
لماذا ارتديت مثل هذا؟

1573
01:57:20,904 --> 01:57:24,533
رؤية هذا البريق
إخوانه أخطأت أنك جولي!

1574
01:57:26,143 --> 01:57:28,043
لقد أثنت عليها فقط!

1575
01:57:28,946 --> 01:57:30,311
أب!

1576
01:57:31,215 --> 01:57:34,378
من يعطي هذا اللباس الجديد و
دمية لك شاكي عزيزي؟

1577
01:57:34,551 --> 01:57:36,246
- جولي ل أفترض!
- اغرب عن وجهي!

1578
01:57:36,320 --> 01:57:37,150
عم!

1579
01:57:37,988 --> 01:57:38,477
عمها!

1580
01:57:38,555 --> 01:57:39,487
أخ!

1581
01:57:40,490 --> 01:57:42,515
-لقد حصلت على راتبي الأول! - أعطني إذن.

1582
01:57:43,527 --> 01:57:45,358
خذ
- دهوتي وقميص لك.

1583
01:57:52,202 --> 01:57:53,362
عم!

1584
01:57:54,104 --> 01:57:57,198
يرى! مانيكوتان أحضر لي ثوبًا وقميصًا.

1585
01:58:00,344 --> 01:58:02,312
أنت..!

1586
01:58:04,548 --> 01:58:08,917
عمي، لك أيضاً... قطعة قميص!
لا توجد مواد جاهزة متاحة لحجمك.

1587
01:58:09,152 --> 01:58:10,483
لقد احتفظت بالفساتين
للعمة والأطفال أيضا.

1588
01:58:10,554 --> 01:58:12,317
لا شيء بالنسبة لي؟

1589
01:58:12,389 --> 01:58:14,050
ولم لا؟ خذها!

1590
01:58:14,224 --> 01:58:15,384
هل هو باينت؟

1591
01:58:15,559 --> 01:58:16,355
جيد!

1592
01:58:17,060 --> 01:58:19,153
ليس مشروبا! إنه رذاذ للجسم.

1593
01:58:19,396 --> 01:58:20,385
الخمور الأجنبية؟

1594
01:58:20,564 --> 01:58:22,589
عطر معطر! يرى!

1595
01:58:22,966 --> 01:58:25,594
أوه أرى! إذا استهلكت هذا، معدتي
قد تفوح منها رائحة العطر!

1596
01:58:25,969 --> 01:58:26,560
يتحرك.

1597
01:58:27,237 --> 01:58:28,397
ماذا ترش بحق الجحيم؟

1598
01:58:28,572 --> 01:58:30,267
دع الرائحة البرية تختفي!

1599
01:58:31,008 --> 01:58:31,440
عم!

1600
01:58:31,508 --> 01:58:32,600
اتركني، أنا لن يأتي.

1601
01:58:33,610 --> 01:58:34,372
ما آخر ما توصلت اليه؟

1602
01:58:34,444 --> 01:58:36,071
عمي، أنظر إلينا.

1603
01:58:37,381 --> 01:58:39,906
معركتنا انتهت!

1604
01:58:42,286 --> 01:58:43,048
كيف هذا؟

1605
01:58:43,120 --> 01:58:45,054
تبدو لائقة!

1606
01:58:45,122 --> 01:58:48,558
- أنت تبدو جيدًا فقط في تلك الملابس البرية القديمة.
- أنت!

1607
01:58:50,928 --> 01:58:51,553
ماذا حدث يا عم؟

1608
01:58:55,232 --> 01:58:56,563
هل يجب أن أعود؟

1609
01:58:57,567 --> 01:58:58,932
لماذا فجأة؟

1610
01:58:59,169 --> 01:59:01,569
هل لا تحصل على النوم
دون سماع صراخ ذلك العجوز؟

1611
01:59:01,939 --> 01:59:04,601
ليس هذا. أرغب في رؤية أطفالي.

1612
01:59:04,975 --> 01:59:07,967
-لرؤية الأطفال
أو لزيادة عددهم؟ - الصمت!

1613
01:59:08,979 --> 01:59:11,277
ألا ترغب في العودة؟

1614
01:59:12,215 --> 01:59:13,113
قطعاً!

1615
01:59:13,984 --> 01:59:16,111
أليست هذه ترابنا؟

1616
01:59:16,620 --> 01:59:18,986
كيف يمكنني أن آتي دون الخروج
القضية والمشاكل؟

1617
01:59:19,489 --> 01:59:22,287
- حقيقي!
- وعد أبي بحل جميع مشاكلي.

1618
01:59:32,970 --> 01:59:34,460
حسنًا يا عم!

1619
01:59:41,945 --> 01:59:43,173
من أنت؟ اتركني!

1620
01:59:43,246 --> 01:59:44,178
اهرب واهرب.

1621
01:59:44,247 --> 01:59:45,976
-اركض بسرعة
- دعني أقول.

1622
01:59:46,216 --> 01:59:47,979
-حاول الهروب!
- من أنتم يا شباب؟

1623
01:59:48,819 --> 01:59:49,945
اتركني من فضلك.

1624
02:00:04,301 --> 02:00:04,995
ماذا حدث؟

1625
02:00:05,135 --> 02:00:08,002
من هو هناك لإنقاذ الأرواح من
نمر مخطط في غياب موروجان؟

1626
02:00:09,239 --> 02:00:11,002
فقدت الكثير من الأرواح!

1627
02:00:12,242 --> 02:00:15,302
واخيرا تنفيذا لاوامر الحكومة
لقد ذهب الحارس لمطاردة النمر!

1628
02:00:35,465 --> 02:00:39,128
الحكومة لم ترسل لنا
هنا ببنادق ليصطادها موروغان!

1629
02:00:39,302 --> 02:00:41,293
أنا يكفي لهذا! هيا البحث!

1630
02:01:14,304 --> 02:01:16,898
اركض.. اركض...بسرعة!

1631
02:01:20,377 --> 02:01:21,537
ادخل! سريع!

1632
02:01:21,912 --> 02:01:22,537
أغلق الباب بسرعة!

1633
02:02:29,546 --> 02:02:33,448
مهلا.. لا تنزل. انظر إلى الأسفل!

1634
02:02:50,934 --> 02:02:52,925
لا!

1635
02:03:04,014 --> 02:03:07,575
كامل سكان بوليور، بما في ذلك
أيها الأطفال، لديهم صلاة واحدة فقط - موروغان!

1636
02:03:08,118 --> 02:03:09,346
أين هو الآن؟.

1637
02:03:09,586 --> 02:03:11,110
هل لديك أي أخبار عنه؟

1638
02:03:12,122 --> 02:03:13,180
هو..

1639
02:03:18,161 --> 02:03:19,822
لا أعرف.

1640
02:03:20,263 --> 02:03:21,525
لا أخبار عنه.

1641
02:03:22,299 --> 02:03:23,664
بالتأكيد سوف يعود!

1642
02:03:23,900 --> 02:03:27,666
إذا كان قلب بوليور ينفطر،
سيكون Murugan قادرًا على الشعور بذلك.

1643
02:03:33,176 --> 02:03:34,302
لا تستمر في القلق مثل هذا.

1644
02:03:35,478 --> 02:03:38,936
مشكلتك هي مشكلتي أيضا!

1645
02:03:39,249 --> 02:03:42,241
أينما كان،
سأستعيد المانيكوتان الخاص بك.

1646
02:03:43,954 --> 02:03:46,946
من مانجيسوارام إلى باندادوكا،
لا توجد عصابة على علم بهذه القضية.

1647
02:03:47,123 --> 02:03:49,421
أو يمكن أن يكون أي
دخيل من مانجالور؟

1648
02:03:55,832 --> 02:03:59,996
يتم نقل مانيكوتان إلى مصنع الكاجو
في طريق موليري، تشيركولام!

1649
02:04:00,203 --> 02:04:02,000
العمال الذين ذهبوا إلى
تسليم الحمولة رأى هذا.

1650
02:04:06,476 --> 02:04:10,003
لذلك هو HLM! تشيركولام قادر!

1651
02:04:13,416 --> 02:04:15,407
إذا قامت كايكا باختطاف مانيكوتان،

1652
02:04:15,852 --> 02:04:17,410
إذًا يجب أن يكون انتقامًا من موروجان،

1653
02:04:17,854 --> 02:04:20,482
..for سحقه في أراضيه.

1654
02:04:25,195 --> 02:04:30,030
خذ شعبنا بأكمله!
أريد مانيكوتان قبل الغسق!

1655
02:04:30,867 --> 02:04:31,993
لا حاجة.

1656
02:04:32,569 --> 02:04:33,331
سأذهب .

1657
02:04:34,871 --> 02:04:36,031
إنهم يريدونني فقط، أليس كذلك؟

1658
02:04:37,374 --> 02:04:38,898
أخبرني بالمكان!

1659
02:04:51,921 --> 02:04:55,084
أوه! مرحبًا موروجا!

1660
02:04:56,059 --> 02:04:59,551
كنا نستجوب
مانيكوتان بالتفصيل.

1661
02:05:01,164 --> 02:05:03,496
من فضلك اتركه! أنت تريدني فقط، أليس كذلك؟

1662
02:05:04,167 --> 02:05:04,633
نعم!

1663
02:05:05,168 --> 02:05:08,160
بحضور ضباط الغابات
والجميع بما فيهم أنا

1664
02:05:08,505 --> 02:05:13,340
هذا بولييور برافو، انطلق مسرعا بعيدا
مع غانجا مثل الإعصار!

1665
02:05:14,344 --> 02:05:15,333
يرجى الجلوس، موروجا!

1666
02:05:17,514 --> 02:05:18,173
اجلس يا رجل!

1667
02:05:19,482 --> 02:05:23,043
لقد ارتكبت كل هذه الجرائم
فقط من أجله، أليس كذلك؟

1668
02:05:23,553 --> 02:05:26,181
إذن كيف سأعفو عنه؟ اشرب الماء!

1669
02:05:26,256 --> 02:05:28,986
مانيكوتان بريء!
انه لا يعرف شيئا.

1670
02:05:29,326 --> 02:05:31,055
هذا صحيح أنه لا يعرف أي شيء!

1671
02:05:31,561 --> 02:05:32,391
وأنت؟

1672
02:05:34,230 --> 02:05:37,028
لمن أنت مستعد
لتحمل أي مخاطرة والحب كثيرًا -

1673
02:05:37,100 --> 02:05:38,158
بابا جيريجا !!!...

1674
02:05:39,035 --> 02:05:40,332
ماذا تعرف عنه؟

1675
02:05:40,870 --> 02:05:43,998
لقد كنت أركض وراء
له على مدى 14 شهرا الماضية!

1676
02:05:45,508 --> 02:05:48,341
بابا الذي كبر
بعد ابتزاز الأموال والغونديات،

1677
02:05:48,511 --> 02:05:51,844
هل تعلم، لأي عمل،

1678
02:05:52,015 --> 02:05:53,846
استقر في سيتاجول
عبور مانجيشوارام؟

1679
02:05:54,584 --> 02:05:56,176
في حجاب مصنع الأيورفيدا،

1680
02:05:56,353 --> 02:05:58,844
بدأ التحضير
المخدرات تختمر غانجا!

1681
02:05:59,522 --> 02:06:01,387
زيت التجزئة رقم 1!

1682
02:06:05,295 --> 02:06:07,559
في حجاب منتجات الأيورفيدا،
وقام بتهريب هذه المخدرات

1683
02:06:07,897 --> 02:06:09,228
عبور مانجالور وجوا،

1684
02:06:09,299 --> 02:06:12,393
شركة جيريجا للأدوية،
غزا السوق الخارجية أيضا.

1685
02:06:13,303 --> 02:06:16,568
مدير تسويق تلك الشركة
هو أخوك مانيكوتان!

1686
02:06:18,074 --> 02:06:19,405
سيدي، نحن في الواقع لا علم لنا بأي شيء.

1687
02:06:20,577 --> 02:06:23,410
قال لنا،
إنها لتحضير أدوية السرطان!

1688
02:06:23,580 --> 02:06:24,911
أدوية السرطان؟!

1689
02:06:25,248 --> 02:06:26,078
-هل ذلك؟
- نعم!

1690
02:06:27,250 --> 02:06:31,914
حتى أنهم حصلوا على ثقة ماجستير إدارة الأعمال
حامل مانيكوتان بقصتهم المزيفة!

1691
02:06:33,089 --> 02:06:34,579
عندما وصلت إلى بولييور
الغابة في ذلك اليوم،

1692
02:06:34,657 --> 02:06:37,524
كنت تعتقد أنني جئت لإلقاء القبض عليك
لمهاجمة الحارس.

1693
02:06:38,027 --> 02:06:39,016
جعلتك تصدق ذلك!

1694
02:06:39,362 --> 02:06:41,193
كانت تلك خدعتهم! الخداع!

1695
02:06:42,399 --> 02:06:45,994
في الحقيقة، في ذلك اليوم كنت
في الواقع خلف ردهة غانجا،

1696
02:06:46,069 --> 02:06:47,229
وليس في حاجة إليك يا موروجان!

1697
02:06:47,570 --> 02:06:49,231
إذا قمت برفع هذه القضية الآن،

1698
02:06:49,906 --> 02:06:52,397
أنت وأخيك
لن تحصل حتى على الكفالة!

1699
02:06:54,411 --> 02:06:55,571
لكن سأنقذك

1700
02:06:55,845 --> 02:06:58,177
في العودة، يجب أن تفعل لي معروفا.

1701
02:06:59,082 --> 02:07:00,572
في حجاب مصنع الأيورفيدا،

1702
02:07:00,917 --> 02:07:04,409
لا أحد يعرف مكان دادي جيريجا
أخفى المخدرات!

1703
02:07:05,255 --> 02:07:07,246
لا أحتاج إلى ضمانة
الأدلة أثناء الاعتقال؟

1704
02:07:07,924 --> 02:07:10,916
ومن ثم معرفة أين
لقد أخفى المخدرات!

1705
02:07:12,429 --> 02:07:14,090
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك، موروغان!

1706
02:07:16,266 --> 02:07:18,427
إذا فعلت لي هذا المعروف،

1707
02:07:18,935 --> 02:07:21,597
كلا الاسمين الخاص بك
لن تظهر في FlR.

1708
02:07:27,143 --> 02:07:28,303
نحن مخطئون.

1709
02:07:29,078 --> 02:07:31,478
أولاد كايايكا لم يختطفوا مانيكوتان.

1710
02:07:31,648 --> 02:07:32,478
لقد كانت الشرطة!

1711
02:07:34,651 --> 02:07:38,587
ضرب موروجان رجال الشرطة
وأنقذ أخيه!

1712
02:07:39,255 --> 02:07:40,415
استفسرت

1713
02:07:41,024 --> 02:07:43,584
تم قبول اثنين من رجال الشرطة
في المستشفى العام.

1714
02:07:44,327 --> 02:07:44,918
همم!

1715
02:07:46,329 --> 02:07:47,091
موروجان؟

1716
02:07:47,430 --> 02:07:49,261
ينتظر مع أخيه!

1717
02:07:57,607 --> 02:07:59,598
ماذا حدث يا موروجان؟

1718
02:08:00,109 --> 02:08:02,100
عندما ذهبت إلى هناك،
وكانت قوة الشرطة الكاملة هناك.

1719
02:08:02,445 --> 02:08:05,107
كلام فارغ وأشياء لا معنى لها،
كانوا يهاجمونه!

1720
02:08:06,249 --> 02:08:07,841
يقولون، نحن لا نستعد
أي دواء في مصنعنا.

1721
02:08:08,318 --> 02:08:10,980
تخمير غانجا...شيء ما
آخر مستعد!

1722
02:08:11,488 --> 02:08:12,477
ماذا يسمى ذلك؟

1723
02:08:13,056 --> 02:08:13,988
بعض زيت التجزئة!

1724
02:08:18,862 --> 02:08:21,092
لكني أخبرتهم أنها أدوية السرطان!

1725
02:08:21,331 --> 02:08:22,491
لكنهم لم يصدقوا!

1726
02:08:22,999 --> 02:08:25,490
أخيرًا ضربتهم جميعًا
إلى اللب وأحضروه.

1727
02:08:27,070 --> 02:08:28,002
هل سيوقعنا في المشاكل؟

1728
02:08:29,873 --> 02:08:31,170
رقم تذهب!

1729
02:08:31,641 --> 02:08:32,869
سأتعامل مع هذا.

1730
02:08:33,576 --> 02:08:34,338
يأتي!

1731
02:08:44,120 --> 02:08:45,212
ماذا تقول يا أبي؟

1732
02:08:45,822 --> 02:08:47,983
إذا طلبت مني نقل الأشياء
على الفور، أين يجب أن أتحرك؟

1733
02:08:48,324 --> 02:08:51,316
الشرطة لا تزال غير كذلك
على علم بمكان وجود الأشياء!

1734
02:08:51,861 --> 02:08:52,987
ولو كانوا يعرفون ذلك

1735
02:08:53,863 --> 02:08:55,160
ليس قبل مانيكوتان،

1736
02:08:55,498 --> 02:08:58,990
الشرطة كانت ستقف في هذه الساحة الأمامية

1737
02:09:00,203 --> 02:09:02,865
من الجيد أن تلك الأشياء لم تكن كذلك
المخزنة في المصنع!

1738
02:09:03,106 --> 02:09:04,038
لكن..

1739
02:09:04,874 --> 02:09:07,866
من الخطر الإحتفاظ به
في أيدينا بعد الآن.

1740
02:09:08,278 --> 02:09:10,508
لقد تحدثت مع الإنجليز

1741
02:09:11,180 --> 02:09:14,013
سوف يهبطون من قبل
الظهر إلى مانجالور من جوا!

1742
02:09:15,184 --> 02:09:17,345
وبحلول ذلك الوقت، الاشياء
يجب أن تصل إلى مانجالور.

1743
02:09:18,521 --> 02:09:20,512
أرسلها في شاحنة موروجان.

1744
02:09:26,129 --> 02:09:27,528
أنت لا تتماشى مع ذلك.

1745
02:09:28,464 --> 02:09:32,059
يمكن أن رائحة الخداع في مكان ما!

1746
02:10:28,625 --> 02:10:30,422
لا ينبغي لموروغان أن يعرف هذا!

1747
02:10:39,035 --> 02:10:40,366
سوف أعطيك فرصة أخرى!

1748
02:10:41,204 --> 02:10:42,535
لمن أرسلت تلك الصور؟

1749
02:11:15,304 --> 02:11:16,430
-مرحبا أخي!
- أين المشرف؟

1750
02:11:16,606 --> 02:11:17,265
الطابق العلوي!

1751
02:11:30,987 --> 02:11:33,285
ما كل هذا يا شيفا؟

1752
02:11:36,025 --> 02:11:37,083
خيانة!

1753
02:11:37,427 --> 02:11:41,022
لا مغفرة لهذا
وحيدا في هذا العمل!

1754
02:11:41,097 --> 02:11:41,961
أية خيانة؟

1755
02:11:42,799 --> 02:11:43,959
إنه صديقي!

1756
02:11:46,969 --> 02:11:50,962
ثم اسأله لمن؟
لقد أرسل الصور!

1757
02:11:53,276 --> 02:11:54,800
لن أفصح أبداً!

1758
02:11:57,447 --> 02:11:58,971
شيفا..لا..

1759
02:11:59,449 --> 02:12:01,815
لا..شيفا..من فضلك.

1760
02:12:02,385 --> 02:12:03,977
من فضلك استمع لي، شيفا.

1761
02:12:07,290 --> 02:12:08,917
سوف أجعله يسكب الفاصوليا!

1762
02:12:08,991 --> 02:12:11,824
لا شيفا! دخل مانيكوتان في هذا
فقط بسبب كلامي!

1763
02:12:19,869 --> 02:12:21,166
تعال يا موروجا! اجلس.

1764
02:12:21,871 --> 02:12:23,168
لقد أوقفت الشاحنة بالأسفل.

1765
02:12:23,873 --> 02:12:27,365
ستكون عبوات أدوية الأيورفيدا
محملة في شاحنتك.

1766
02:12:27,443 --> 02:12:29,035
الوصول إلى مانجالور على الفور.

1767
02:12:29,278 --> 02:12:30,506
أولادنا سيكونون هناك.

1768
02:12:31,180 --> 02:12:33,876
هذه تفاصيل المنتج!

1769
02:12:34,183 --> 02:12:36,048
وهذه ورقة المبيعات!

1770
02:12:36,285 --> 02:12:38,276
-إظهاره في آخر الشيكات. - نعم!

1771
02:12:41,290 --> 02:12:44,282
أشك في وجود خائن في مجموعتنا!

1772
02:12:44,460 --> 02:12:47,987
شيفا يتعامل معه!
سوف يعود الآن.

1773
02:13:32,542 --> 02:13:33,372
اقتله.

1774
02:13:57,900 --> 02:13:59,060
أخ!

1775
02:13:59,302 --> 02:14:01,065
لا...لا..من فضلك!

1776
02:14:03,506 --> 02:14:07,374
أخ!

1777
02:14:11,547 --> 02:14:12,980
أخ!

1778
02:14:40,443 --> 02:14:41,432
لا..يا أخي..

1779
02:14:46,115 --> 02:14:50,142
أخي!

1780
02:15:10,106 --> 02:15:11,869
لا تتركه.

1781
02:15:28,424 --> 02:15:29,220
اغلق.

1782
02:16:26,282 --> 02:16:28,113
أخ!

1783
02:16:29,418 --> 02:16:30,578
أخ!

1784
02:16:40,863 --> 02:16:41,522
أخ!

1785
02:16:51,073 --> 02:16:53,064
أخ!

1786
02:17:43,492 --> 02:17:44,925
أسقط بندقيتك للأسفل.

1787
02:18:07,316 --> 02:18:08,146
نار!

1788
02:18:12,321 --> 02:18:13,447
يصدم! قبض عليهم!

1789
02:18:17,993 --> 02:18:18,550
سيدي..ل..

1790
02:18:18,627 --> 02:18:21,619
سوف أعتني بذلك.
تهرب إلى بولييور على الفور.

1791
02:18:35,111 --> 02:18:35,873
ماذا حدث؟

1792
02:18:39,315 --> 02:18:40,304
بولموروغان

1793
02:18:41,484 --> 02:18:44,976
لقد تعلمت كل ما كنت أرغب في معرفته.

1794
02:18:45,154 --> 02:18:47,145
دعه يعود يا أبي!

1795
02:18:47,823 --> 02:18:50,986
سأقضي عليه أمامك.

1796
02:19:18,888 --> 02:19:20,219
لماذا كلكم..

1797
02:19:21,223 --> 02:19:22,520
..أرسلني بعيدا عن هنا؟

1798
02:19:26,629 --> 02:19:29,223
خوفا من أن تكون حياتي
في خطر في هذه الغابة!

1799
02:19:30,900 --> 02:19:32,060
الآن أدركت يا عمي!

1800
02:19:33,569 --> 02:19:34,900
إنها ليست الحيوانات في الغابة،

1801
02:19:36,405 --> 02:19:39,465
لكن البشر الذين هم
أخطر الأعداء!

1802
02:19:40,843 --> 02:19:42,470
يمكننا التعرف على الأعداء في الغابة،

1803
02:19:43,179 --> 02:19:44,339
مواجهتهم وهزيمتهم!

1804
02:19:46,182 --> 02:19:47,843
لكن علينا أن نخاف من البشر هنا!

1805
02:19:49,351 --> 02:19:50,340
سوف يحبوننا ..

1806
02:19:51,020 --> 02:19:52,180
..lncite المزيد من الرغبات فينا.

1807
02:19:54,056 --> 02:19:58,390
ولكن في حين الحب في الجبهة،
نيتهم ​​ستكون الطعن بالظهر!

1808
02:19:59,395 --> 02:20:01,989
لم أفكر قط مثل هذا، موروجان.

1809
02:20:02,831 --> 02:20:03,889
دع ماينا لا تعرف أي شيء.

1810
02:20:04,533 --> 02:20:07,400
إنها تعتقد أن مانيكوتان
التقى بحادث جيب.

1811
02:20:14,510 --> 02:20:17,536
يا موروجا!
أين كنت طوال هذه الأيام العديدة؟

1812
02:20:18,914 --> 02:20:20,404
دخل النمر القرية مرة أخرى.

1813
02:20:25,254 --> 02:20:29,088
أخذ النمر المخطط بعيدا
7 أرواح خلال شهر!

1814
02:20:29,258 --> 02:20:30,850
لقد بحثنا عنك بشكل مكثف!

1815
02:20:31,093 --> 02:20:33,561
كيف أبلغكم بدون
هل تعلم أين كنت؟!

1816
02:20:37,233 --> 02:20:40,896
حفيدي المومني..

1817
02:20:41,904 --> 02:20:44,236
عيني لا تكتفي برؤيتها..

1818
02:20:45,074 --> 02:20:48,532
الليلة الماضية، أخذها النمر بعيدًا أيضًا.

1819
02:21:05,027 --> 02:21:07,359
لم أخبرك عمدا

1820
02:21:07,863 --> 02:21:09,194
لو كنت تعلم أن
دخل النمر القرية

1821
02:21:09,498 --> 02:21:11,489
لن يكون لديك راحة البال!

1822
02:21:14,203 --> 02:21:15,500
ما الذي تفكر فيه؟

1823
02:21:16,839 --> 02:21:18,898
قررت مرة أخرى لقتل النمر؟

1824
02:21:23,078 --> 02:21:27,242
انظر، أنا وطفلي
لا أحد غيرك.

1825
02:21:40,362 --> 02:21:41,488
يرجى الانتباه إلى كلامي!

1826
02:21:45,234 --> 02:21:47,862
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة يا ماينا؟

1827
02:21:51,040 --> 02:21:52,200
كانت بعمر تشاكي فقط...

1828
02:21:52,875 --> 02:21:54,365
... حفيد موبان!

1829
02:21:56,045 --> 02:21:57,512
لو كان لطفلنا،

1830
02:21:58,213 --> 02:21:59,407
هل ستكون قادرا على تحمل ذلك؟

1831
02:22:03,552 --> 02:22:05,076
لا، لن أسمح لك.

1832
02:22:30,112 --> 02:22:32,876
-هاجم النمر ساشي!
- ايه!

1833
02:22:33,182 --> 02:22:34,945
لقد كان هروبًا ضيقًا!

1834
02:22:58,941 --> 02:23:00,272
الآن أستطيع أن أفهم، موروجا.

1835
02:23:00,442 --> 02:23:03,878
لقتل النمر، قسم الغابات
البندقية لن تكون كافية

1836
02:23:04,113 --> 02:23:06,946
بالضبط يا سيدي! هذه البندقية ليست كافية.

1837
02:23:07,583 --> 02:23:10,279
لاصطياد النمر، ينبغي للمرء أن يكون
علم الغابة!

1838
02:23:10,452 --> 02:23:13,114
يجب أن تكون قادرة على تتبع
باتباع آثار أقدامها

1839
02:23:13,288 --> 02:23:16,121
إذا تم شحذ الأذنين،
يمكن قياس مسافة النمر!

1840
02:23:16,291 --> 02:23:19,283
الرجل الوحيد القادر
للقيام بذلك في بوليور هو ..

1841
02:23:19,461 --> 02:23:20,587
مورغان الخاص بي!

1842
02:23:21,130 --> 02:23:25,499
الآن فهمت لماذا
الناس يمتدحونك كثيرا!

1843
02:23:26,001 --> 02:23:30,165
هذا هو أمر PCCF لـ
الصياد لقتل النمر!

1844
02:23:31,006 --> 02:23:32,166
يجب عليك حماية هذه القرية!

1845
02:23:32,508 --> 02:23:33,839
أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك!

1846
02:24:03,472 --> 02:24:04,166
من؟

1847
02:24:06,175 --> 02:24:09,008
بابا .. بابا جيريجا!

1848
02:24:10,345 --> 02:24:15,408
أخذنا نقول أن حياتك في خطر!

1849
02:24:15,484 --> 02:24:17,543
شيمبا، لا تخلط بيننا!
أخبرنا. ما هي المشكلة؟

1850
02:24:17,820 --> 02:24:20,516
لا أعرف.
رامايا طلبت مني أن أحضر لك.

1851
02:24:44,313 --> 02:24:47,578
بالارامان؟! قوة موروغان!

1852
02:24:48,217 --> 02:24:51,414
مثل بالارامان للورد كريشنا، أليس كذلك؟

1853
02:24:52,254 --> 02:24:55,587
لكن حياتك قصيرة جدًا يا بالارامان!

1854
02:24:56,592 --> 02:24:58,082
أريدك!

1855
02:24:59,094 --> 02:25:01,085
يجب أن يعلم موروغان بوصول أبيه!

1856
02:25:01,430 --> 02:25:03,022
أنت الدعوة له.

1857
02:25:03,265 --> 02:25:04,095
رسول!

1858
02:25:04,600 --> 02:25:05,430
هو أيضا!

1859
02:25:06,435 --> 02:25:07,424
بالراميتا!

1860
02:25:27,089 --> 02:25:28,147
ما قلته صحيح، موبان!

1861
02:25:30,492 --> 02:25:31,322
عدو..

1862
02:25:33,996 --> 02:25:36,328
..النمر أو الإنسان - أيا كان!

1863
02:25:37,432 --> 02:25:41,596
يجب أن يذهب ويقتل في عرينه!

1864
02:25:45,607 --> 02:25:47,097
هذا هو قانون الغابة!

1865
02:25:49,511 --> 02:25:52,446
مع العقول على جميع الرؤوس الستة والقوة،

1866
02:25:52,981 --> 02:25:54,073
إنه أروموجام ذو ستة وجوه!

1867
02:26:00,155 --> 02:26:01,952
سوف يأتي بحثا عن الفريسة!

1868
02:26:04,259 --> 02:26:07,251
لتحطيم جميع رؤوسه الستة إلى قطع صغيرة،

1869
02:26:07,329 --> 02:26:09,957
استأجرت صيادين مدويين من الخارج.

1870
02:33:26,468 --> 02:33:27,992
أعرف يا موروجان!

1871
02:33:28,236 --> 02:33:33,469
أنت في رحلة بحث عن الإنقاذ
حياة الأعزاء، أليس كذلك؟

1872
02:33:39,781 --> 02:33:41,248
لم أقتل ابنك

1873
02:33:43,351 --> 02:33:44,943
لقد حفر قبره بنفسه.

1874
02:33:45,120 --> 02:33:46,246
أنا الخاسر!

1875
02:33:47,155 --> 02:33:50,818
يجب أن تشعر أيضًا بألمها يا موروجان!

1876
02:34:07,842 --> 02:34:08,831
لا تضيعوا الوقت!